フランスをもっと楽しむ
le media franco-japonais

Trocadero駅界隈（16区）

N° 609 2007-05-01

童心に返って、ピクニックにでかけたり、水族館や
博物館で海を感じる休日。

トロカデロ駅（6、9号線）の名は1878年の万博の際に建設されたトロカデロ宮に由来する。1937年万博の前に取り壊され、現在のシャイヨー宮に建て替えられた。	Palais de Chaillot モード系の写真撮影も多し
ひっきりなしに観光バスが横づけされるトロカデロ広場からシャイヨー宮の左側を降りていき、昨年オープンした水族館Cineaquaへ。子供向けの映画上映の他に、超短編映画や魚に触れたりと楽しい工夫がある。美しいクラゲや魚たちを眺めて心を癒すのもいい。	Cineaqua 優雅に泳ぐ魚たちに心が安らぐ。びゅんびゅんスゴイ勢いで回るクラゲたち。
水族館の位置するトロカデロ庭園は抜群のピクニックスポット。お弁当持参の家族連れや小学生たちのほかに、「キャレット」でテイクアウトしたサラダとお菓子を持ったマダムとすれ違ったあたりはさすがに16区。このあたりは、男性の背広ネクタイ率も高く、何気なく道行く人もみーんな背広。そんなムッシューがたむろすカフェのテラスで、ランチやお茶するのもリッチでいい。	jardins du Trocadero 木陰や芝生の上でピクニック。 Carette
お隣の海洋博物館へも足をのばそう。必ず寄りたいのがここの売店だ。ブリキ船などのおもちゃは、海好きな人への贈り物にもいいし、大人も童心に返るグッズが豊富。	海洋博物館裏は、観光客も少なく静かな空間。 Musee de la Marine
同じ建物内の人類博物館では、人類の歴史や民俗学が学べる。とはいっても堅苦しくはない。さまざまな形の避妊具の展示を前に目を輝かす子供たちに、その親たちがちゃんと説明をしてた光景も。立派です。	Musee de l’Homme 東洋人と西洋人との目の構造の違いや、指紋形の違いなどの展示もある。
トロカデロ広場の一本裏を行く、ロンシャン通りは、レベルの高いレストランが軒を連ねる通りとして有名だけれど、意外に生活臭もあって歩いて楽しい通りだ。食事をするなら、贅沢なフレンチから気軽なビストロまでよりどりみどり。（里）	さすがに16区。イヌの散歩が多い。 toutounetは品切れ。



on aime

musees & aquarium ●Musee national de la Marine 1 海洋博物館。6.5€/4.5€/18歳以下無料（特別展会期中 9€/7€/5€）。火休。 17 place du Trocadero 01.5365.6969 入り口前の売店 Librairie-boutique ●Musee de l’Homme 2 人類博物館。7€/5€。火休。 17 place du Trocadero 01.4405.7272 ●Cineaqua 3 水族館の中に映画やゲームなど子供たちが楽しめる仕掛けがいっぱい。　 3歳未満無料/12.5€/ 15.5€/19.5€。 2 av. des Nations Unies 01.4069.2323 ●Cite de l’architecture et du patrimoine 4 建築・文化財会館 7€/5€ 火休 1 place du Trocadero 01.5851.5200	restaurants ●Brasserie de la Poste 5 丁度いい規模の典型的なブラスリー。昼はオジサマ常連客でいっぱい。1/4ワイン、コーヒー付ランチ19€。月昼休 54 rue de Longchamp 01.4755.0131 ●La Table Lauriston 6 2皿25€のコースあり。カジュアルな雰囲気でフレンチを楽しめる。土昼・日休。 129 rue Lauriston 01.4727.0007 ●Hiramatsu ひらまつ7 日本がフランスに誇る1ツ星。ビジネスランチ48€～。土日休。 52 rue de Longchamp 01.5681. 0880 ● Yushi 16 勇士 8 新鮮な魚介類を和風またはWokで。月休。 70 rue de Longchamp 01.4704.5320 ●Woo Jung 9 シックな店構えの高級韓国料理店。日休。 8 bd Delessert 01.4520.7282 patissier & chocolatier ●Carette 10 Figaro scopeでパリでNo.１に輝いたエクレア（4€）もいいが、パッションバナナ風味のマカロンが美味。無休。 4 place du Trocadero 01.4727.9885 ●Roy 11 創業1948年というチョコレート店。日休。 27 rue de Longchamp 01.4727.3436