 ENCHI Fumiko (1905-1986) est une romancière encore peu connue en France : on ne peut que se féliciter de l’importance que lui accorde les éditions Gallimard.Dans Chemin de femmes (Onnazaka èóç,), l’auteur nous raconte la vie d’une femme mariée à un haut fonctionnaire dans le Japon de Meiji (1868-1912). Nous verrons qu’elle devra faire preuve d’une force de caractère peu commune pour garder, quoi qu’il advienne, un mari qui lui est peu fidèle en amour et qui entretient plusieurs maîtresses sous son toit. Ce récit offre en outre un témoignage de grande valeur sur l’ère Meiji, qui inaugure la « modernisation » du Japon, période de bouleversements qui signe la fin d’une époque. Clément Bonnier Fumiko ENCHI, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1999, 216 p. (traduit du japonais par Anne Bayard- Sakai et Cécile Sakai) |
