 A l’initiative de deux enseignantes, l’une japonaise de Gifu et l’autre française de Besançon voilà, sous nos yeux, une expérience très intéréssante qui se concrétise par la parution de deux ouvrages bilingues accompagnés de deux CD décrivant leurs journées d’écoliers et d’écolières de CM1. Du côté français, le récit-vérité se déroule sur plusieurs semaines et s’enrichit d’une histoire; du côté japonais les textes sous forme de journal restent plus documentaires et regorgent d’informations sur la vie quotidienne au Japon. A noter que les textes en japonais figurent avec la lecture des caractères (furigana) ce qui en fait également un manuel de lecture pour ceux qui veulent progresser en japonais. Dans le cadre de l’Année de la France au Japon, saluons cette expérience pédagogique unique qui a mobilisé la participation de très nombreux enfants et devrait se terminer en septembre prochain par le voyage des écoliers de Besançon à Gifu.
Bernard Béraud  Ce livre est le témoignage exceptionnel d’un ancien Ozeki, c’est à dire grand champion de sumô, sur ce sport, sur l’atmosphère et les rituels si particuliers qui l’entoure, sur la hiérarchie qui le régit et le spirituel qui le nourrit. Il est enrichi d’un glossaire et d’un développement sur l’histoire et les techniques de ce sport qui permettent aux non-initiés de découvrir son univers si particulier.
AUTRES PARUTIONS |
