誘惑が増えそうな危険な季節の対処法…??? 2010-09-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 年間で１番食べ物が美味しく感じる秋、フランス人にとっても暴飲暴食が多くなる危険な季節がやってきた！ だがこの美食の秋を堪能するために、この時期は彼らも普段以上にダイエットに気をつかうようだ。 日本には、ダイエット食品はもちろんのこと、リンゴやバナナの果物ダイエットから、痩身エス [...]
フランス人には「疲れ目」がない。 2010-07-30 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランスの薬局に出かけて驚くことの一つが、目薬の種類の少ないことだ。それにショーウィンドーにも、日本で見られるような目薬の広告がほとんどない。それでも、「疲れ目に効く目薬が欲しい」と言ったら、「目が疲れたles yeux fatigués！？」とビックリされて、「 [...]
ウィンクは軽いあいさつ…赤くなってはいけない。 2010-07-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム ウィンクはフランス語では “un clin d’œil” というが、フランス人は軽いあいさつがわりにウィンクを使ったりする。会社ですれ違った同僚に「Bonjour!」とあいさつすると、向こうから「Bonjour!」と共にウィンクが [...]
胃炎にはコーラがいいことになっている。 2010-06-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人は、外でバーベキューパーティをするのが大好き。そこで、ほとんど連日のように肉、ソーセージなどでバーベキューを繰り返していたら、腹痛で病院へ行くことになってしまった。どうやら食事の偏りから、腸に炎症をおこしてしまったようだ。 ドクターは原因は腸の長さにあると言う。「日本 [...]
“C fini!” 携帯メールで別れを宣告するケースが増加中。 2010-04-29 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 最近英国の出会い系サイト〈DateTheUK〉が行った世論調査によると、別れを告げる方法として、メール、特に携帯メール（フランスではtextoあるいはSMSという）を利用するケースが36％と急増中だ。フランスでも同じ傾向が見られ、「cR [...]
私の足にキノコがはえてしまった！ 2010-04-29 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 先日、友人のオシャレなフランス人女性とハマムに行ったら、かわった色のペディキュアをつけていた。さすが?オシャレは足元から。というだけあってフットケアにも気配りしているんだなぁ、と汗をカキカキ小さな感動をしていたら、なんとつめの水虫専用のマニキュアだったのだ！ 室内 [...]
tuを使って話しかけること 2010-04-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム “tutoyer（tuを使って話しかけること）” は家族、友人、会社の同僚など、親しい間で使われる。あまり親しくない人、年上や目上の人には “vouvoyer （vousを使って話しかけること）& [...]
おへそのゴマにはオリーブオイルが有効だ。 2010-04-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人の友人で、週に一度、綿棒の軸をハサミでナナメに切っておへそのそうじをするという人がいる。黒ゴマはないものの、ぽっこりとおなかが出ている人だから、ボディーソープが残って、それが固形化しおへその中にたまるらしい。別の友人は、毎日お風呂に入っても必ずホコリというか汚れがたま [...]
口臭は、フランス人の愛情を刺激する！？ 2010-03-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 日本人より歯磨きの回数が少ないと思われるフランス人なのに、口臭を感じさせる人があまりいないことに、最近、ふと気がついた。空気が日本より乾燥していて湿度が高くないから全体的に匂いは抑えられているのだろうか。そんな疑問を抱きながら、パーティ好きなフランス人の友人たちに、お酒やタバコ [...]
IVG 2010-02-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランスでは人工妊娠中絶は “IVG” と呼ばれている。”interruption volontaire de grosesse” を省略した言い方だ。 ”avortement” も同義だ。避妊法のことは ”contraception” あるいは ”mé [...]
