LE 20H/TF1
9/18羊のブルータング病による仏農家の損失額は総額 1億~1.5億€に上ると全国農業経営者組合連合(FNSEA)が予測した。この病気は蚊が媒介するブルータングウイルスに羊、牛などが感染して起きるもので、感染すると死に至ったり、雌羊なら死流産することもある。欧州での発生は多い。今年は8月初...
le Parisien
9/3北部マンシュ県フラマンヴィルの仏初の欧州加圧水型原子炉(EPR)が2日に運転開始し、3日に初臨界に達した。だが4日、電気設備配置の人為ミスのため警報が作動して原子炉が自動的に停止した。仏電力会社(EDF)は、小さな人為ミスにすぎないとし、7日には運転が再開された。出力は少しずつ上げ...
Goulash de porc hongroise
もう10年以上前になるが、ハンガリーで夏のバカンスをすごした。そのとき気づいたのは、この国の料理にはピーマン(ハンガリー語でpaprika)が欠かせないということだ。たとえばブダペストの朝市に出かけてみると、色さまざま、辛ささまざまのピーマンを売って...