あなたのまゆ毛は、西洋人風? 2009-06-02 ことば&からだ 0フランス語連載コラム まゆ毛は、その人の表情や顔の印象に大きな役割を演じているようだ。日本人がまゆの形を変えたり、まゆ毛の色を染めたりしているのに対して、フランス人は両極端に分かれる。生まれてから一度もまゆ毛を切ったり抜いたりしたことがないナチュラル志向な人もいれば、二週間に一回まゆの脱毛にかよって [...]
ENTRETIEN : AOKI SHINMON 2009-06-02 Articles en français sur le Japon 0 Qu’est-ce qui vous a amené à choisir ce métier ? A. S. : Ce n’est pas un choix. C’est le hasard qui m’a conduit à ex [...]
のみの市・イベント情報 2009-05-15 イベント・文化情報 0 ●ヴェルサイユ宮殿バロック舞踏会5月31日(日)20h30、王の内庭でバロック調衣装を着て舞踏会。参加費80e/ 20歳未満55e。www.lebaldeversaillles.comで申込可(限定300人)。男女ともカツラから衣装、靴まで貸衣装屋Regifilm(60 rue [...]
ミラの血液型がわかった。 2009-05-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム 先日、恐がりのミラが意外にも予防接種の注射を難なくこなしたので、これは良い機会と、血液検査の注射もさせることにした。私はBでジルはOだからミラはBかOだろう。自分と同じBだったらうれしいと思い、ミラに「B型はだらしなくてマイペース。でも芸術家っぽくて面白いから、ぜひママと同じB [...]
Yoann Gourcuff– サッカー1次リーグで注目されるスター。 2009-05-15 Profil / Media:話題の人 0 フランスのサッカー1次リーグは、7連覇を遂げてきたリヨンが振るわず、ボルドーとマルセイユの間で優勝が争われている。そのボルドーチームの要となっているのが、ミドルフィールダーのヨアン・グルキュフ選手(22)。ドリブルやボールコントロールのみごとなテクニック。味方選手の動きを読みな [...]
アーティスト気取りのコーヒーテーブル。 2009-05-15 デザイン・インテリア 0 「アートは私を解放させてくれる。その価値が理解できないほどに自由になれる気がする」と、のたまうのはソフィー。新しい「作品」ができたから遊びにおいでよとお誘いを受けた。 その「作品」とは、アート誌やファッション誌のページで包まれた本を重ねて脚にしてしまったコーヒーテーブルのこと [...]
Maubert Mutualite駅– Le Pre Verre 2009-05-15 Quartier-Balade:街・散策 0 パリらしい舗道テラスで、気軽にフレンチを楽しみたいなら断然ココ。東京にも支店がある有名店だが、日替りのランチコースなら、前菜とメイン、ワイン1杯とコーヒーで13.5€という群を抜くコストパフォーマンスのよさ。それにスタッフの要領がよく、次々と料理が運ばれるので、短時間 [...]
Riz aux pousses de bambou 2009-05-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Au Japon en avril et en mai, chez les marchands de légumes, on trouve des pousses de bambou fraîchement déterrées [...]
Evenements japonais 2009-05-15 Articles en français sur le Japon 0 NOTRE COUP DE CŒUR EXPOSITIONDécor des portes coulissantes en cyprès du Hôjô du temple Rokuon-ji à Ky [...]