バイリンガルになるって大変だ! 2011-02-15 こども・学校生活 0連載コラム 悩むママのことは気にせず伸び伸びと育っておくれ。 児童心理カウンセラーのマチルドさんに「あなたは子供と話すときフランス語と日本語を混ぜてるけど、どちらか一つの言葉にしぼらなきゃだめよ」。友人なら ではの遠慮のない彼女の一言に、「子供への話しかけは『自然』でなければならない思う」と [...]
子羊の肩肉 2011-02-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 子羊の肩肉は真ん中に入っている肩甲骨を外してもらうこと アイリッシュシチューやナヴァランなど、子羊肉を煮込む時は、値段の高いもも肉gigotはもったいないし、脂身が少ないのででき上がりがぱさぱさしてし まう。おすすめは、適度に脂が混じった肩肉épauleや首の肉co [...]
もうひとりで寝ないと…。 2011-02-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム フランスでは赤ちゃんでもひとり寝させるのが基本である。 最近、ジルとイザコザが勃発した。私が7歳半になるミラと一緒のベッドで寝てることがバレたからだ。ジルは「ミラの成長を妨げている!」とご立腹。広く知られている通り、フランスでは赤ちゃんでもひとり寝させるのが基本である。 言い訳 [...]
サラ・レンカ 2011-02-01 イベント・文化情報 0 サラ・レンカは、ビリー・ホリデイの曲などを英語で歌うフランス人歌手。美人で、どこかフランス風なまりがかわいい。新しさはないが、愛するゆえの切ないアンニュイ感に溢れた声は悪くない。その彼女がカルテットをバックにバレンタインデーに公演。二人でどうぞ。14日21h30。25&euro [...]
イベント・のみの市情報 2011-02-01 イベント・文化情報 0 ●仏植民地時代の流刑地資料展 フランス革命中、宣誓を拒否した神父や反対派をギアナに流刑したように、1830年代以降アルジェリアからニューカレドニア、チュニジア、マダガスカル他、仏植民地に流刑場 bagnesを建設し処刑者を送り込んだ。スティーブ・マックイーン演じる『パピヨン』はギ [...]
フランスではすきっ歯は「幸福の歯」です。 2011-02-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム あなたも一度は見かけたことがあるだろう、フランス人のすきっ歯。フランスでは「幸福の歯 dents de bonheur」と呼ばれ、この歯と歯のすき間から幸せが入ってくるという。なんだか逆にその「すき間」から出ていきそうな気もするが…。 フランス人が外見 [...]
Stephane Hessel 『Indignez-vous!』が超ベストセラーに。 2011-02-01 本Profil / Media:話題の人 0 昨年10月22日に出版されたステファン・エッセル著『Indignez-vous! 怒りなさい』が100万部を超える売れ行き。本文20ページ足らずの小冊子(3€)で、昨年ゴンクール賞を受賞したミシェル・ウエルベックの『La Carte et le Territoire』の45万 [...]
CINEMA : C’est beau une capitale la nuit 2011-02-01 Articles en français sur le Japon 0 Tokyo fascine de plus en plus de réalisateurs étrangers. Depuis que Sofia Coppola y a réalisé avec succès [...]
Evenements japonais 2011-02-01 Articles en français sur le Japon 0 NOTRE COUP DE COEUR ExpositionUnique exposition des dessins originaux du dernier livre de Florent Chavouet Manabé Shima (Ed. Philippe [...]
Balard界隈(15区) 2011-02-01 Quartier-Balade:街・散策 0 二極の顔持つカルチエで制作。 「僕の『旅好きウィルス』は親からうつされたんだ」。現在、パリはあくまでも基本居住地であるが、ディディエさんの「旅」は今も続いている。1980年から13年間、ミケランジェロの時代から彫刻家たちを惹きつけてきたイタリア大理石の産地トスカーナのピエトラサン [...]