「難民がベンチマーキング」ジェラール・コロン内相 2018-06-18 発言から知るフランス 0 「 難民は、ベンチマーキング*している」 “Il n’y a pas que le Sénat qui fait du benchmarking, les migrants aussi font un peu de benchmarking pour re [...]
国際反ホモフォビアの日 ムニール・マジュビ・デジタル担当相 2018-06-07 発言から知るフランス 0 「ホモフォビアは社会をむしばむ悪であり、中学校や高校にまで浸透し、家族や友人にまで伝染する。（…）私たちは、憎悪を避け、生きていくために、しばしば、うまく振舞ったり、嘘をついたりしなければならない」 5月17日は国際反ホモフォビアの日だったが、ツイッター上でのムニール・マジュビ [...]
“Sous les pavés, la plage”敷石の下は砂浜 2018-05-20 発言から知るフランス 0 「Sous les pavés, la plage 」 「Paris Plages」の宣伝文句? いいえ、「68年5月」の人気スローガンの一つです。発案者はベルナール・クザンという労働者。当初は「Il y a de l’herbe sous les pavés（敷石の [...]
Déconstruction=解体？破壊？ 2018-05-01 発言から知るフランス 0 「不法占拠者の排除と建物の解体 déconstructionは終了した」 4月11日、ノートルダム・デ・ランド 占拠者の強制排除は、占拠者側の抵抗が激しく、地元紙によればマクロン大統領が中止を指示。12日、それに関するニコル・クラン知事の発言。 29の建物から占拠者を「排除」 [...]
同性婚反対デモ 2018-04-23 発言から知るフランス 0 「 ぼくは、なんだかわからないスローガンを叫んだ。12歳だった。その日、両親はぼくの権利に反して、ぼくをデモに連れて行ったのだ。そのことを思うたびに心が傷む」 “J’ai hurlé des slogans que je ne comprenais pas [...]
ベルトラン・カンタ歌手業復帰で物議 2018-04-02 発言から知るフランス 0 「彼は刑に服し釈放され自分の職業に戻ろうとしている。彼のコンサートに行く・行かないかは各人の自由。…あなた方のやってることは、マッカーシズム（1950年代ハリウッドなどでの赤狩り運動）のようなもの」 ” Cet homme a purgé sa peine. Il e [...]
「何に復讐するのですか？ 」 2018-03-19 発言から知るフランス 0 「 何に復讐するのですか？ ジョナタンはもう十分に苦しんでいるのですから。さらに苦しませてもしょうがない。私たちの心をさいなんでいるのは悲しみです」 846号のこの欄で、アレクシア・ダヴァルさん殺害事件の容疑者として、夫のジョナタン・ダヴァルさんが1月29日に逮捕され、その後自 [...]
イル・ド・フランス地域圏のホームレス 2018-03-06 発言から知るフランス 0 「耐えられない発言だ。パリ市民は誰もこんな発言は信じない。ホームレスの数を少なめにするのは政治的な意図だ」 “Ces propos, repris par certains parlementaires, sont insupportables. Aucun Pari [...]
シアッパ男女同権担当相「assassinat」？ 2018-02-22 発言から知るフランス 0 「 口論でもない。情熱が原因の事件でもない。殺人assassinatです」 昨年10月末、アレクシア・ダヴァルさん の死体がオート・ソーヌ県の森の中で発見された。1月29日から、夫のジョナタン・ダヴァルさんが主要容疑者として取り調べられ、翌日彼女を絞殺したことを自白。彼の弁護士 [...]
フランス料理界の国宝的存在ポール・ボキューズ 2018-02-12 発言から知るフランス 0 「 2、3人の仲間と、メイン一品、たとえばポトフとか鶏肉料理、それにうまいワインひと瓶。これだけでも十分幸せだ。シンプルな幸せ ！」 1月20日、フランス料理界の国宝的存在、ポール・ボキューズが91歳で亡くなった。「あなたの理想的なメニューは？」と聞かれてのボキューズの答え。「ヌ [...]
