バカンスから忘れられた子どもたちの日 2018-08-14 発言から知るフランス 0 「海は初めて。波がおもしろい！」「ここは天国のよう。みんなハッピーで、付き添いの人たちも、とっても親切！」 Secours Populaireは、毎年8月、「バカンスから忘れられた子どもたちの日」を市民や企業の募金を元に続けている。全国で約5万人の子どもたちが一日バカンスを楽 [...]
ジョエル・ロビュション、理想のレストラン 2018-08-01 発言から知るフランス 0 「私の理想のレストランの定義は、15席か20席くらいの小さな店で、厨房には1人か2人、思いのままに、体によく、シェフが毎日朝市で手に入れたものを使った料理」 フランス料理の名シェフで、ヌーヴェル・キュイジーヌのパイオニアの一人、ジョエル・ロビュションが、8月6日、すい臓がんで亡 [...]
シモーヌ・ヴェイユ フランスに帰還して 2018-07-23 発言から知るフランス 0 「私たちは、恥ずべき犠牲者、（収容者番号を）入れ墨された動物でしかなかった。それを背負って生きなければならなかった」 7月1日、パンテオンに埋葬されたシモーヌ・ヴェイユは、1944年3月にゲシュタポに逮捕され、アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所に送還されるが、姉とともに生き [...]
同性カップルも異性カップル同様に 2018-07-06 発言から知るフランス 0 「同性カップルは社会的、あるいは生物学的にやや標準から外れているのだから、誰も望まないような標準外の子どもで我慢してもらわなくてはいけない」 6月18日、セーヌ=マリティーム県養子縁組サービス責任者の発言。フランスでは2013年から同性カップルも異性カップル同様に養子が認められ [...]
「難民がベンチマーキング」ジェラール・コロン内相 2018-06-18 発言から知るフランス 0 「 難民は、ベンチマーキング*している」 “Il n’y a pas que le Sénat qui fait du benchmarking, les migrants aussi font un peu de benchmarking pour re [...]
国際反ホモフォビアの日 ムニール・マジュビ・デジタル担当相 2018-06-07 発言から知るフランス 0 「ホモフォビアは社会をむしばむ悪であり、中学校や高校にまで浸透し、家族や友人にまで伝染する。（…）私たちは、憎悪を避け、生きていくために、しばしば、うまく振舞ったり、嘘をついたりしなければならない」 5月17日は国際反ホモフォビアの日だったが、ツイッター上でのムニール・マジュビ [...]
“Sous les pavés, la plage”敷石の下は砂浜 2018-05-20 発言から知るフランス 0 「Sous les pavés, la plage 」 「Paris Plages」の宣伝文句? いいえ、「68年5月」の人気スローガンの一つです。発案者はベルナール・クザンという労働者。当初は「Il y a de l’herbe sous les pavés（敷石の [...]
Déconstruction=解体？破壊？ 2018-05-01 発言から知るフランス 0 「不法占拠者の排除と建物の解体 déconstructionは終了した」 4月11日、ノートルダム・デ・ランド 占拠者の強制排除は、占拠者側の抵抗が激しく、地元紙によればマクロン大統領が中止を指示。12日、それに関するニコル・クラン知事の発言。 29の建物から占拠者を「排除」 [...]
同性婚反対デモ 2018-04-23 発言から知るフランス 0 「 ぼくは、なんだかわからないスローガンを叫んだ。12歳だった。その日、両親はぼくの権利に反して、ぼくをデモに連れて行ったのだ。そのことを思うたびに心が傷む」 “J’ai hurlé des slogans que je ne comprenais pas [...]
ベルトラン・カンタ歌手業復帰で物議 2018-04-02 発言から知るフランス 0 「彼は刑に服し釈放され自分の職業に戻ろうとしている。彼のコンサートに行く・行かないかは各人の自由。…あなた方のやってることは、マッカーシズム（1950年代ハリウッドなどでの赤狩り運動）のようなもの」 ” Cet homme a purgé sa peine. Il e [...]
