大学や高校の学園祭シーズンです。キャンパスではいろんなサークルや研究室、留学生たちが100以上も模擬店を出しています。「食料資源理化学研究室」の学生たちは白衣を着て、パイやジャム、乳酸菌飲料なんかを売っていました。研究内容とは「少しだけ」関係があるそうです。
C’est la période des fêtes dans les lycées et les universités. Sur ce campus, les membres d’associations, de labos et les étudiants étrangers ont installé plus d’une centaine d’étals. Vêtus d’une blouse blanche, les étudiants de “l’Unité de recherche sur les ressources alimentaires” proposent des tartes, de la confiture ou des boissons à base de ferment lactique. Mais ces produits ne doivent pas “grand chose” à la recherche.
Texte et photo : Suzuki Ken
