ラタイエフスカ親子が住んでいるのは、リボリ通りとロジエ通りを結ぶ、フェルディナン・デュバル通り。細長い中庭に面した30m2のステュディオには、様々な音が飛び込んでくる。「子どもの遊ぶ声、ピアノ、夫婦ゲンカ、セックスの喘ぎ声、バカな犬と利口な犬の吠える声、声楽のレッスン…。でも静かすぎる場所より、このほうがいいわ」と在仏12年の娘のアンナさん。土曜の夜はシナゴーグから大合唱が響いてくる。
このステュディオに移って6年。ポーランドでは陽当たりのいい家に住んでいたから、北向きのこの部屋の暗さが気になり、壁を白く塗った。以前は、同じ通りの真向かいの建物の最上階、15m2の〈女中部屋〉に住んでいた。「陽当たりは抜群だったけれど、狭いし、トイレも共同。家賃は毎月1100フランだったけれど、300フラン程度の価値しかない部屋だった。持ち主にとってはいい収入源ね」大家が部屋を売るので、立ち退くことになった。でも、マレから出たくなくて近くの不動産屋で見つけたのが、今の物件だ。レストラン “chez goldenberg” と棟続きだった前の住まいには、レストランの音楽が聞こえてきた。今のステュディオは “chez goldenberg” の肉や魚を燻す場所が近く、その香りが流れてくる。この界隈にこだわるのは、中心だからどこへ行くにも簡単だし、商店が多い、故郷ポーランドを彷佛とさせるから、という。
お母さんも、もう少し広くて明るいアパートに引っ越したいと思っている。母国で小学校の先生をしていた彼女は、娘がこのステュディオに越してからパリにやって来た。家政婦として働きながら国へ仕送りをする。母子団らんのときは、何をする？の質問に「食べる」との答え。そういえば私も実家で母と一緒のときは、何かしら食べていることが多い。午後5時、お母さんが仕事から帰って来る。買物袋を台所へ持って行き、料理を始める。ラタイ1エフスカ親子の団らんがこれから始まる。（美）  |
|
