仲良し7人組、扮装パーティーのお買物。テーマは『ディスコ』です。

N° 434 1999-04-01

パスカルさん：3点セットをグリーン系で統一した。全部で65フラン。蝶々の刺繍のワンピース、羨ましい！　これなら普段でも着られるのでは？「まさか。こんな服、着つけないからまさに仮装だわ。クリスチーヌは『パーティーが終わっても庭仕事のときに着ればいい』って言うんだけど、どうかしらね」
　クリシー通りには、古着、カジュアル、フォーマルなどの服屋が軒を連ねている。服屋の多い通りなんて、パリではザラ。でも、ここにはバルベスやベルビルでお馴染みの (最近はレ・アールにも) 古着屋GUERRISOLが数店あるから、服好き・金欠には大切な猟場だ。リサイクル古着（メンズ、レディース、子供）もあれば、ヴィンテージ古着もあり、客層も様々。若いカップルがスクーターに二人乗り、風とともに現われ颯爽と店に入っていったり、派手に女装した人が〈衣装〉を物色したり。毎週水曜と土曜の仕入れの日に新しく到着する品をチェックしに来る洋服好きも、100フラン以下のスーツを試着するおじさんたちもいる。
ジュリーさん：Tシャツ、ベルト、スカート3点合計30フラン。毎日着る服は「ママとふたりで決める」という、8歳の美少女。
　そんなざわめきの中、賑やかな女性の一団に出会った。広い店内のあちらこちらからお互いを呼び合っては、手に持った洋服を見せ合っている。お金を払う時もレジに並んで皆でおしゃべり。「パーティーですか？」と聞くと「soiree a theme (テーマ・パーティー／テーマにそって皆が仮装するパーティー)のための買物よ」と答えが返って来た。
クリスチーヌさん：懐かしさが彷佛とする花柄ワンピース。かなりボディ・コンシャスなのでコルセットも買った。2点で40フラン。「洋服は朝市で買います。結構いいものがあるのよ」
　テーマは「ディスコ！」なのでそれっぽい服を探しに来た。少し前に袋一杯に服を買って行った若者3人組も「70年代」をテーマにした誕生日パーティーのための服を探しに来た、と言っていた。グループは今朝11時、パリの南東Villeneuve – Saint-Georgesを出発、車で45分かけて来た。この界隈で仕事をしているグループのうちの一人が、ゲリソルで衣装を揃えることを提案。他の6人はゲリソルは初めて。彼女たちはChris-Tifという会社の出張美容師さん。全員がダイビングのクラブに入っている。「ディスコ」パーティーはそのクラブが企画しているものだ。
ローランスさん：品行方正な雰囲気のワンピースを５フランで。普段洋服を買うのはショッピングセンター。例えば「1・2・3」のブチックがお気に入り。
時計が午後2時を回ったころ、ようやく買物も一段落して、並びのギリシア風サンドイッチ屋さんでお昼御飯。座って落ち着いたところで、買物袋の中身を、拝見。 着慣れないミニ丈のワンピースを着て、パーティーの席ではにかむ彼女たちの顔を想像していたら、こっちまで２週間後の晩が楽しみになってきた！
(美)