| »Au revoir » や « Tchao » など「さようなら」のあいさつには、 »A demain（では明日） » とか « A bientot »（近いうちに） » とか次に会う予定を付け足すことがふつうです。ほかにも « A plus tard（あとでね） « 、 »A apres-demain（ではあさって） « 、 »A dimanche soir（日曜の夜に） « 、 »Au 25 avril（4月25日に） » などなど、キリがありません。 わが家の息子や娘は « Je vais chez un copain. A＋ » などと置き書することが多い。この » A＋ » は « A plus tard » の略で「ア・プリュス」と発音する。おたがい、そんなにすぐには会いたくなかったり、会えなかったりする時は « A un de ces quatre » という表現が便利。4週間くらいのうちにか、4カ月くらいのうちにか、4年間くらいのうちにか、ごくあいまいなので助かります。（真） |
 |
