| テレビの娯楽番組の中でもフランス人にいちばん受けている番組の一つが、国営France 2 で平日の19時50分から放映されているシリーズ『Un gars Une Fille』。1999年にスタートした10分番組で、タイトル通り、フランスのどこにでもいそうな30代はじめのカップルのスケッチ集。居間のソファー、寝室のベッド、カフェのテーブル、バカンス先のホテル、交通渋滞の十字路、といったセットで、他愛のないカップル喧嘩が続く。 すっかりフランス人の顔なじみになったシュシューを演じるのがアレクサンドラ・ラミーさん（31）、ルルーを演じるのがジャン・デュジャルダンさん（30）。「（私が演じる）シュシューは見かけは世間知らずですが、実際に牛耳っているのは彼女なのです」、「僕も、それほどマッチョでなく、まだ男の子といった感じに、ルルーの性格を変えてきました」と二人は語る。 フランス人の典型的な性格をのぞき見ているような楽しさもあるし、ビデオカセットやDVDは、フランス語学習の教材にもなりそうだ。（真） |
 France Teleision 28euros “Elle est faussement naive. C’est elle, en fait, qui dirige le couple.” “je l’ai fait évoluer, moi aussi, mon personnage: un peu moins macho, un peu plus petit garcon.” |
