ルッソー村長はハートの先端に。2000年2月13日に消防車の梯子から空中撮影した写真。1枚60Fでした。
バレンタイン・デーはサン・バレンタイン村で !
このハートのなかに何カップルが入っていると思います? すくなくとも1000カップル ! 2をカケると2000人の老若男女が手に手を取り合い、凍える2月をとろけさせるアツ～いアツ～いアムールを確認しあっているのです。ここはフランス中央部にあるサン・バレンタイン村の愛の公園
“ジャルダン・ダムール”。この可愛らしいアムールの村でバレンタインを体験してきました。来年は、あなたもこの公園で愛しい人にあなたのハートを…? (君)
Le sourire aux lèvres,
la fleur a la boutonnière et le coeur sur la main.
Moi, à votre place, je n’hésiterais pas….唇に笑みを
ボタンホールに花を
手にハートを。
わたしならそうするでしょう…
(ペイネの絵ハガキ「愛の公園の恋人たち」)
文・写真：小沢君江
