ベルギー庶民の間で語られていること。 Ah oui ca alors la


 「A夫人の家では飼い犬を虐待しているらしいわ」 「Bさんの息子は失業中なのに昼間からお酒飲んでるのよ」 「Cさんの娘、オランダで中絶してきたんですって」…ブリュッセルに建つ高層団地の入口ホールで立ち話をする奥さん連中は、顔を合わせれば隣人の噂話に花を咲かせている。 未成年の妊娠騒ぎ、エイズ、アルコール依存症、失業、青少年犯罪などの社会問題を盛り込みながら、住人同志が交わす50の日常会話からこの芝居は成り立っている。
 舞台の奥にぽつんと置かれたガラス張りの部屋から絶え間なく出入りする役者たち。このちゃちな作りのガラスの箱が住人たちのアパートという設定である。つまり、彼らは他人の生活を覗きながら自分のプライバシーも他人に提供していて、人の噂のネタにされても仕方ないのだと。この箱以外に舞台上には何もない。 舞台を飾るのは、二役も三役もこなしながら瞬時に性を変え、声色や表情を変え、まったくの別人に変身してみせる男女の役者たちの演技だけだ。 これがなかなか愉快で、休憩がないのも苦にならず2時間40分が過ぎていく。
 延々と続く普通の人々の平凡な日常風景はとてもユニークで新鮮に感じられ、のんびりしているようで、ベルギーという国はやっぱりフランスより過激だったんだ、と確信を新たにする。 自らも舞台に立つリュディ・ベカールの作。 4/13日まで。

(海)

*Theatre de la Cite internationale : 21 bd. Jourdan 14e 01.4313.5050 月火金土/20h 木/19h 日/17h 55F~110F


●La fameuse tragedie du riche juif de Malte
 強欲なユダヤ人バラバスは、マルタ島一の金持ちで、富と名声のためなら何だってするが、そうそう世の中甘くない。
 「(美)少年を嫌う輩は愚か者だ」と16世紀後半に言い放った、この戯曲の作者クリストファー・マーローは、シェイクスピアと同じ年に生まれたが、その過激な行動や暴言が災いして29歳の若さで目を刺され死亡した。 無神論者だったマーローはキリスト教を揶揄してもいるが、シェイクスピア作『ヴェニスの商人』の前身ともいえるこの作品では、反ユダヤ主義を強烈に表現している。
 それに輪をかけて、ベルナール・ソベルの演出とパスカル・ボンガーの演技(大熱演)はバラバスの嫌らしさを強調する。「日常に溢れるスキャンダル(の愚かさ)にはスキャンダルをもって反駁するしかない」と、ソベルはこの芝居に序文を加えているが、反ユダヤ主義、人種差別がこれほど議論される今日、この劇を芸術作品として受け入れるか、社会への挑発と受け取るか。 4/18日まで。

(海)

*Theatre de Gennevilliers 01.4132.2626


●Couple ouvert a deux battants
Si vous suivez mon conseil, vous aurez le plaisir d’assister a une vraie comedie sur le couple tres bien construit ou les mots se font tantot
cassants, tantot carressants. Mais ou, pour la joie du spectateur, l’humour est toujours en valeur grace a une mise en scene tres bien reglee et une interpretation surprenante. Alors si le coeur vous en dit ! (Benoit)
*Theatre d’Edgar 01.4279.9797


●La Cabane
 オデオン座のもうひとつの劇場スペースとして1996年に設立されたLa Cabaneが、パリに戻ってきた。今度は6区の劇場前ではなく、サン・マルタン運河わきの空き地に今年の12月まで居を定める。演劇以外にもコンサート、朗読などバラエティに富んだプログラムが組まれているので楽しみ。4月はイギリスの新進劇作家グレゴリー・モットンの “Loue soit le progre” が上演 (4/6 – 5/8) される。スペクタクルの前後には敷地内にあるテントで食事もとれる。暖かくなったら気持ちがよさそう。(海)
*36/38 quai de la Loir 19e / 01.4441.3636


 

パスワードをお忘れの場合、OVNINAVI.COMに登録したE-mailアドレスにパスワードをお送りします。登録E-mailアドレスを入力してください。


戻る