特集:ココがイヤ J’AIME PAS CA


とりあえず人のせいにする。
「自分のせいじゃない」事を主張したり、「どうして自分のせいじゃないか」を延々と説明できる能力がスゴイ。
(30歳・会社員・女)


このまえ、パン屋で「アンバゲット、シルブップレ」と言ったら。
パン屋のお姉さんに「ユヌバゲット」とニコニコ言いなおされてしまった。
いったいいつだれがバゲットだと決めたんだ! 理由を教えてくれ!
(24歳、ミュージシャン、旅行者、男)


交通道徳の悪さ。
歩行者の権利などありません。
何度も恐い思いをしました。
(55才・無職・女)
それは、それは


友人の家に呼ばれ、お茶や食事になった時、トイレに立ったその友人が、手を洗わないでケーキやソーシソンなんか切ってくれるのを、ニコニコ食べる気分って…。
どうしてこんなに手を洗わない人が多いんだろう?
(33才・自由業・女)


無雑作に路上に落ちてる犬のフン
プンプン!!(29才、子連れ主婦、女)
* 同内容5通


何事によらず待たされることが多い。
大事な話をしている時に外から電話がかかってきて、応対するのはいいのですが、その時間の長さ。10分、20分。
私を待たせている事は頭にあるのかしら?
(55才・無職・女)


人の意見は聞くけど、最後にMAIS…..で持論を押し通す自信過剰。
(49才・会社員・男)


2回プッシュしないと前進しない。約束日、時刻に現れない、催促しないと払わない。ヘタすると「何故もっと早くせっつかなかったのか」と反対に怒られることがある。
(71才・無職・年金生活・男)


お天気屋 (lunatique) が多い。行きつけの客に対してもサービスが向上するどころか、日によって理由もなく突っけんどんになったりする。
(71才・無職・年金生活・男)


学校の送迎の時に会うお母さんたちが、にこやかに「ボンジュール」と言ってくれる日と、知らん顔で見えない振りしてすれ違う日と、同じ人とは思えないほど態度が変わるのに唖然とした。
今では慣れて「機嫌が悪いんだな」と知らん顔できるけど、最初はそのたびに傷ついた。
(53才・事務員・女)


電話ボックスで、知らない人に「電話カードを貸して」と頼まれたので、つい気軽に貸した。
これが長電話。催促したけど知らん顔で延々と掛け続けた。
(49才・日本語教師・女)
L普通は2秒で切るよね。


友人にお金を貸したら、ずっと返してくれない。2カ月も経ってようやく渋々返してくれて、
「返してあげたんだから、ありがとう、は?」と言われ開いた口がふさがらなかった。
(26才・学生 ・女)


支払う前にママがつまみ食いするパン、菓子をねだる幼児。
飲み捨てのカン、空き箱等々、ハイパーマーケットでよく見かける光景にうすら寒さを覚える。
(49才・会社員・男)


アノンスで知り合うフランス人の男性は、なんか弱々しくて変な人が多いように思います。本当に日本語が上達したくて交換授業をするのではなく、ただ日本女性と知り合いたい、いわゆるガールハントの場になっていると思います。
(23才・女)


仕事をしない、できない人ほど、そのことを非難されると、理路整然と反論する。
その能力があるなら、仕事しろよ。
(50才・経理・男)


指示されたことを滅多に指示通りにしない。かつ指示通りにしなかったことを聞かれるまで報告しない。
(53歳・自由業・男)


近所のスーパーで、店長が「スモックを着ろ」と陳列棚を掃除をしている店員に言っているところに出くわした。その店員は「スモックを着なくてもちゃんと掃除ができればいいではないか。私はそれができるのだ(自分はすごいのだといわんばかりであった)。
だから私はスモックを着なくていいのだ。」と反論。
店長が「とにかく着ろ!」と捨て台詞を残して立ち去った後、店員はぶつぶつ言いながらスモックを着ていた。店長がその場にいる限り着なかっただろう。
しょーもないことで頑固者
(25歳・学生・男)


なんか、おおげさ。
どうして驚いたときに顔も手も胴体も見開いて「おーららあ」といちいち言うのであろう。
フランス人だから許される様な気もするが…
(37才・イラストレーター・女)



色国旗に象徴される「フランス三悪」自由:好き勝手な自由すぎる自由平等:気まぐれに物事を処理される、こんな不平等な国はありません博愛:これまた気ま
ぐれな博愛。ヒューマニズムの名を借りて、一方では未だに植民地主義の感覚で国家威信を誇張する滑稽さ。そして最大の兵器輸出国というパラドック
ス。(50才・職員・男)


ホームパーティーに招待された時、トイレに手を洗うところがない!!!
お料理はパンとかキッシュとか手で食べるものが多かったのに…どうすればいいのだ?
フランス人は手を洗わないの?
(26才・スチュワーデス・女)
*同内容1通


一枚のティッシュで何度も何度も鼻をかむんだよね。
一度かんだ紙を広げて、鼻水のついてないとこを探したりして。食卓でやられると食欲がなくなる。
(52才・自由業・女)
K日本人の潔癖症…


クサイ!お風呂に入らない臭い匂い。
香水のつけすぎの臭い匂い。
どちらもとにかくクサくて迷惑!
(44才・主婦)


強いて反抗したり攻撃的な言辞を弄するのを個性だと信じている人がいる。
ブツブツ言うのは自分の存在感を示すためとさえ考えている。
(71才・無職・年金生活・男)


興奮すると双方が同時に喋りつづける議論中の醜さ。(49才・会社員・男)


どうしてみんな、揃いも揃って「2秒待って」だの「2分で済むから」って言うんだろう。
つい言われた時間をしっかり見てしまう自分の学習能力のなさがナサケナイ。
(34才・コーディネーター・女)


仁義なき車の割り込み。
前の車に鳴らすヒステリックなクラクション。
(27才・学生・男)


ふだんはロジックを重んじるフランス人なのに、車のハンドルを握ったとたん我れ先に突っ込むエゴイスト集団と化す。
一度、コンコルド広場のロータリーで、回る車と突っ込む車がジッパー状に食い合って動けなくなり、抜け出すのに2時間もかかってしまった。
(51才・カメラマン・男) *同内容2通


食事の時間が遅くて長いのが辛い。夕食に招待されると、夜中まで帰れなくてホント疲れる。
在仏10年になるけど、この点だけは馴染めない。
(48才・主婦)


友人宅に招かれた時とか「さようなら(チュッ、チュッ)」の後「あっ!そういえばこの間…」と、また会話が始まる。
実際に別れるまでが長い。
(28才・学生・女)


「フランス語が上手くなってよかったね」といわれたので、素直に「ありがとう」と答えたら、「表現の貧しい日本語だけじゃなく、複雑で豊かなフランス語を使えるようになったから、いろんなことを自由に表現できるようになってよかったね」だって!
(20才・学生・女)


フランス人はフランス語が上手すぎて、何言っているか分からん。
(50才・文筆業・男)


閉館間際の美術館のトイレに行くと、清掃中。若い清掃のお姉さんは「今そうじ中だからダメよ」といってゆっくりそうじしている。なんで一番混む閉館直前にそうじするわけ?
でも他のフランス人の方々は、黙って並んでらっしゃいました。(エライ!)
やっとそうじがおわると、並んでた人々はお皿にきちんとチップを入れてトイレに入っていきました。
私がチップを入れなかったのは言うまでもありません。
(26才・スチュワーデス・女)


すぐに “Ce n’est pas de ma faute”と言う。
ぶつかった時とか大した事ない時はすぐに “Pardon” って言うくせに、何かモノを壊した時とかはなかなか謝らない。
一言「ごめん」って言ってくれれば気がすむ事でも “C’est pas ma faute!”と言われるとムカッとくる。
(30才・学生・女)


“C’est pas grave”人の失敗を慰めるだけでなく、自分の失敗や勘違いも全部この一言で片づけるところがイヤ!
(23才・学生・女)


Vのいい加減なところ何の断わりもなしに予定より平気で1・2時間ずれる。ビデオの予約は恐くてできない。どうせ遅れると思っているときに限って、予定より早く始まったりする。
(18才・高校生、女)


提出したかんぺきな行政書類にいちゃもんをつけられた。ある時は、書類が足りなくても通った。
得する時はいいけど、いいかげんな感じ。
(24才・学生・女)


道をよく知らないクセに、いいかげんに教えるところ。私は5叉路のロータリーで、4回出発点に戻らされた。
(46才・編集者・女)


おしゃべりするのは良いけど、手も動かして。
もう20分も列作って待ってるのよー!お願い。
(31才・ライター・女)


家族でヴァカンスの時、レストランでのサービスが非常に遅い。3時間を超え、ついに呼びつけて文句をいったら、小バカにしたように「ムッシュー、セ・レ・ヴァカンス」だと!
(57才・自由業・男)


PTTやSNCF、スーパーで、長い長い行列の末にようやく私の番かと思いきや、バシンと窓口閉められて「時間切れ」もしくは「私の就労時間は終わり」。
だったら先に言ってくれたらいいのに。
(33才・自由業・女)


何人か集まると、物事がスムーズに決まらない。
次に行くカフェを決めるのにもう15分もあーでもない、こうでもないって…
こう言うの“試行錯誤”っていうんですか?
何でもどこでもいいから早く決めてー!
寒いよー!
(35才・デザイナー・女)


0人も並んでいるポストの窓口で、子供を抱いて「失礼」も言わずに先頭に割り込む母親。
並んでるおばあさんの荷物のほうが、子供よりよっぽど重そうだった。弱者をかばうという美風を逆手にとって、弱者ぶって得をしようという奴が多いのがイヤ。
(46才・編集者・女)


何週間も前に予約したTGVの指定席に座り込んでいる女性に、「私の席ですが」と注意したら「私は妊娠しているんです」と威張られた。
(52才・主婦・女)


モンブランのロープウェイで、日本人旅行客が大勢並んでいるところへずんずん入って行き、「今日は外人が多いから、割り込みしやすくてイイヤ」と声高に喋っていたフランス人。
(49才・日本語教師・女)
* 同内容1通


お店に行けば「exceptionnellement ferm歯仏語の文法でも「exceptionnellement
…」メトロも、銀行も…。
ちょっと多すぎると思いませんか?exceptions。
(29才・学生・女)
Kでも例外のない人生もつまんないけど…


一体どうして70が<60・10>で、90は<4・20・10>なんだろう。ベルギーやスイスのように
< septante, huitante, nonante >の方がずっと合理的なのに。ユーロ導入を機会に、一気に変える…わけないか。
(58才・デザイナー・男)


外でべたべたすること。
いいかげんにしろー。 子供も歩いているのに、とか思うとストレスが倍化する!
(38歳・OL・女)


露出的愛情表現。
フランスの恋人達は人前でドギツイ愛情表現をしたりする。そう言う事は二人だけで楽しむもの。
人に見せながらやるのは悪趣味だ!
(?才・会社員・男) Kそれってヤキモチかも…


ウォークマンがデカイ!もっと小さくオシャレなものはないの?(26才・スチュワーデス・女)


関西人の私が言うのも何ですが“ギャグ”がおもろうない!
日本人の方が、はるかにおもしろいで!
(34才・初生ヒナ鑑別師・男)
K ほな、おもろいギャグ言うてみィ。

1 2 3

 

パスワードをお忘れの場合、OVNINAVI.COMに登録したE-mailアドレスにパスワードをお送りします。登録E-mailアドレスを入力してください。


戻る