L’autre face de la culture japonaise

Depuis de nombreuses années, il est un éditeur, Chiron en l’occurrence, qui ne ménage pas sa peine pour faire connaître au public français un certain nombre de facettes de la culture japonaise que les grandes maisons d’édition ne traitent guère, faute de pouvoir, selon elles, réunir un public important. Au regard de ce discours et de ces motivations économiques, le travail réalisé par les éditions Chiron mérite d’être d’autant plus salué qu’il nous permet de pénétrer des mondes parfois obscurs. Le boulier japonais, soroban, est un exemple parmi d’autres. Instrument de calcul qui reste largement utilisé aujourd’hui au Japon, pays où la calculette électronique a connu la plus belle envolée, le boulier reste difficile à utiliser pour un esprit occidental malgré sa simplicité apparente. Après la publication en 1996 d’une initiation à la pratique du soroban, Chiron a fait récemment paraître un second ouvrage destiné à ceux qui ont acquis les rudiments de base de cette façon de calculer. Jean Cumin et Jean Hossenlopp y détaillent notamment les calculs sur les nombres décimaux, à base 2, 8 ou 16, nombres très utilisés pour exprimer la position et le contenu des mémoires dans les ordinateurs. Grâce à ce livre, les amateurs pourront tenter de rivaliser avec les calculatrices dernier cri. Un autre moyen de briller en société, c’est de faire étal de sa capacité à maîtriser le jeu de Go, ce jeu de stratégie qui demande une tournure d’esprit particulière. Avec Les Bases techniques du Go écrit par E. Lim en 1998, Chiron offre la possibilité de s’initier à ce jeu et de découvrir une autre façon de considérer le monde qui nous entoure.
C.L.

Editions Chiron,

25 rue Monge 75005 Paris


 

パスワードをお忘れの場合、OVNINAVI.COMに登録したE-mailアドレスにパスワードをお送りします。登録E-mailアドレスを入力してください。


戻る