A Otemachi (Tokyo) – 3 juillet 98

C’est l’heure de la pause-déjeuner dans le quartier des bureaux.

Entre les gratte-ciel perce un rayon de soleil.

Des secrétaires (OL: office lady) savourent

leur “bento”, sobre mais non moins savoureux plateau-repas.

Ce jour-là, la chaleur atteignait un record de 35°.