真実はいったいどこに? A Chacun sa verité 2003-03-01 イベント・文化情報 0 県の職員として雇われたばかりのポンザ氏をめぐって妙な噂が流れている。氏は亡き妻の母親を町に独りで住まわせ、自分は再婚相手と一緒に郊外にアパートを借りているが、義理の母親を決して自宅へ招こうとしないし、再婚相手はアパートから一歩も外に出ず、誰もその姿を見たことがない。ポンザ氏の義 [...]
地下にひびきわたるディジェリドゥー。 La Java 2003-03-01 Quartier-Balade:街・散策 0 サルサで有名な11区にあるLa Javaが、今年からワールドミュージックのライブもプログラムに加えることになった。3月はFestival de didgeridoo。オーストラリアの原住民アボリジニーが演奏する楽器として知られているディジェリドゥーのフェスティバルだ。演奏の内容 [...]
DEUX ASPECTS DU CINEMA JAPONAIS ACTUEL 2003-03-01 Articles en français sur le Japon 0 DARK WATER, de NAKATA Hideo, et UNE ADOLESCENTE, de OKUDA Eiji Les hasards de la distribution, comme on dit, nous proposent deux nouvelles s [...]
Le 3 février, au grand magasin Hankyu de Kawanishi (Préfecture de Hyogo) 2003-02-15 Articles en français sur le Japon 0 Le 14 février va se fêter la St Valentin. Grands magasins et supermarchés proposent déjà, dans des rayons spécialement installés pour l&rsqu [...]
ロンドンで日本人の金髪の女の子 2003-02-15 読者からの手紙 0 「なに、あれ、ブロンドなんて、へんなのー」。私はロンドンで日本人の金髪の女の子とすれちがった後おかしくて笑ったが、日本から遊びに来た妹は「あんなのもう当たり前なんだよ、遅れているのはお姉ちゃんなの!」と言った。もう5年くらい前の話である。 そして今年のお正月、久しぶりに日本に里帰 [...]
Espace : Un programme spatial mal en point 2003-02-15 Articles en français sur le Japon 0 L’accident de la navette Columbia, le 1er février dernier, a vivement été ressenti par les Japonais. Au-del&agrav [...]
SUR LES CONFLITS 2003-02-15 Articles en français sur le Japon 0 De passage à Paris le 13 janvier dernier, lors d’entretiens avec son homologue français Dominique de Villepin et le pr&e [...]
gnangnan 2003-02-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 先日、ラジオでクラシック音楽を聴いていたら、その演奏についてエライ評論家が « Je n’irais pas jusuqu’à dire que c’est gnangnan, mais c’est bien tro [...]
L’Art du Japon au vingtième siècle 2003-02-15 Articles en français sur le Japon 0 L’Occident a forcé l’hospitalité japonaise dans la seconde moitié du 19ème siècle. Il a re&cc [...]
「検閲」は存在する。 2003-02-15 Profil / Media:話題の人 0 「検閲」という言葉は、全体主義国家につながるものと私は思っていました。しかし隔月間の雑誌 « Chronic’Art » の最新号を買ってみて、「検閲」はフランスでも使われていることを発見しました。この雑誌の18、19ページには、でかでかとした赤文字で「検閲CENS [...]