フランス人女性のあこがれは、無精ヒゲ男。 2009-07-31 ことば&からだ 0フランス語連載コラム フランス人が、会った時別れる時ほっぺたとほっぺたをくっつけてチュッとするビズ。日本人に比べ一般的にヒゲづらの多いフランス人男性とのビズは、快適というより、チクチクして肌が荒れそうな気がする。フランス人女性たちってヒゲ濃い男性にほっぺたをくっつけられてもどうして平然としていられる [...]
TROP COOL 2009-07-31 Articles en français sur le Japon 0 Il fait chaud. Le soleil tape. En attendant que l’atmosphère se rafraichisse, installez-vous confortablement dans une pièce aux volets [...]
ディジョンと中国のスパイシーな関係 2009-07-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 マスタードといえばディジョン、と思いきや、カラシナを栽培し種子を挽いて果汁に混ぜる製法を最初に生み出したのは3000年前の中国人。それがイスラム圏に渡り、ローマ帝国を通してフランスに上陸。〈ディジョン=マスタード〉の図式は、1361年ブルゴーニュ公の催した宴でマスタードを用いた [...]
アパート? 学校? 2009-07-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム 国立小学校の受験結果を待っているころ、偶然知人経由で、パリの貸し物件の話が舞い込んできた。聞くと環境、家賃、広さと条件は申し分ない。素晴らしい情報に心を奪われた。現在のステュディオは、狭さといい、陽当たりの悪さといい、空き巣事件といい、住み続けるのが精神的に限界なのだ。もちろん [...]
Lance Armstrong– ツール・ド・フランスに37歳でカムバック。 2009-07-15 Profil / Media:話題の人 0 今年の第96回ツール・ド・フランスの話題は、米国のランス・アームストロング選手のカムバック。同選手は、2005年、ツール・ド・フランス7連覇をなし遂げたが、直後レキップ紙にドーピング違反を指摘され、激怒。「フランス人には、私の7連覇はみごとすぎて信じられなかったのさ。いつかツー [...]
自宅のカフェ化計画 大成功! 2009-07-15 デザイン・インテリア 0 19区の小さなパッサージュの素敵な近代建築の一角に、明るくて広々としたロフト風の部屋にお住まいのジャンさん。彼の楽しみは自宅に友人を招いて大好きな料理をふるまうこと。今年2月に愛娘ヴィオレットちゃんが生まれてからは、さらにその回数が多くなった。大手通信会社勤めだが、本当はビスト [...]
Gingembre mariné 2009-07-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Le gingembre est presque omniprésent dans la cuisine japonaise. Sa saveur à la fois fraîche et piquante s’accorde parfaitement avec le [...]
Evenements japonais 2009-07-15 Articles en français sur le Japon 0 Notre Coup de Cœur:EXPOSITIONParmi les événements culturels de la rentrée, OVNI vous recommande de réserve [...]
Souvenirs souvenirs 2009-07-15 Articles en français sur le Japon 0 Vous avez aimé Quartier lointain ou le Journal de mon père ? Vous adorerez Un Zoo en hiver. Avec son trait qui le caract&eacut [...]