ファッションが気になる年頃? 2012-09-15 こども・学校生活 0連載コラム やっと新学期! 高校と中学の最終学年になった息子二人は新学期初日、Tシャツの上に長袖シャツをはおり、コットンパンツにレザーのネックレスとブレスレットという似かよった格好で、やや緊張した面持ちで出かけていった。 おばあちゃんや親戚からお小遣いをもらったおかげで、日本 [...]
アドの夢のバカンスとは? 2012-07-19 こども・学校生活 0連載コラム ついに子供が待ち望むバカンスがやってきた! 中3の次男は6月28日から、高2の長男の授業は6月半ばまでだったが、事前バカロレアがあったので本当の休みは30日から。今年は日本に行くので、長い2カ月の休みの計画をあれこれ考える必要がないのはありがたい。 休みに入ると、 [...]
バカロレアの季節がやってきた! 2012-06-16 こども・学校生活 0連載コラム 6月はバカロレア(通称「Bacバック」)の季節だ。少し前までは、Bacなんて先の話と思っていたのが、いまや目の前。本Bacは高校3年生の6月半ばだが、高2の同時期には「事前Bac(Bac anticipé)」というのがあって、自分の進むコース(一般Bacの理系、経 [...]
フェイスブックの友だち付き合い 2012-05-18 こども・学校生活 0連載コラム 高2の長男は時々、自分や友だちのフェイスブックのページを見せてくれる。ページをぱっぱっと変えるので、写真をちらっと見るくらいでコメントを読む暇はないが、「へえ、フェイスブックってこんなのか…」と何となくイメージをつかむことはできる。学校のクラス、スポーツクラブ、日本 [...]
フランスのアド、もっとスポーツを! 2012-04-21 こども・学校生活 0連載コラム もうすぐ復活祭の休みになる。子供たちはインターネットとテレビゲームに大半の時間を費やして家でごろごろ。休み中はスポーツクラブも休みになるので、どうしても運動不足になりがちだ。少しでも体を動かすようにさせようと、手っ取り早いキャッチボールやサイクリングに誘ってみるが、「めんどくさ [...]
中学生の企業内研修「スタージュ」 2012-03-20 こども・学校生活 0連載コラム スタージュ後には 簡単なレポートを提出。 フランスの中学4年生(3ème)は毎年2月に2〜5日間程度、企業内で「スタージュ(研修)」をすることになっている。それを聞いたときは、「中学生がスタージュ?!」とびっくりしたが、中学生に企業社会を体験してもらおうという意図 [...]
中高生のおこづかいはいくら? 2012-02-21 こども・学校生活 0連載コラム 中高生におこづかいargent de pocheをどれくらいやるべきか、という問題には多くの親が関心を持っているだろう。 わが家では中学生の息子には月10ユーロ、高校生の息子には15ユーロ(+携帯電話に月15ユーロ)渡しているが、次男はお金を遣わない性質なので、請求されないま [...]
子の勉強を見てやるフランスの親 2012-01-20 こども・学校生活 0連載コラム ノエル休暇が終わり、2学期が始まった。1学期の成績表を休み前にもらい、2学期はもう少しがんばってほしいという期待を胸に、休み中に少しは復習をしなさいという小言も年末のイベントにかき消され、ずるずると新たな学期に突入した。 受験に目の色を変える日本の親とは違った意味で、フランス [...]
悩み多きノエルのプレゼント。 2011-12-21 こども・学校生活 0連載コラム 苦手な季節がやってきた。ノエル(クリスマス)だ。食いしん坊なのでノエルのディナーをあれこれ考えるのは楽しいのだが、プレゼント選びは苦痛に近い。幸いにも夫と子供以外にフランスには家族や親戚はいないので楽なほうだとは思うが、限られた予算内で相手の喜びそうなものを探すのは苦労する。し [...]
画面の遊びの時代。 2011-11-23 こども・学校生活 0連載コラム 時代が変われば遊びも変わる。自分が中高生の頃どんな遊びしていたかよく覚えていないが、今どきの子の遊びにはゲーム機やコンピューターが欠かせない。わが家の息子たちは暇さえあれば、プレイステーションや携帯ゲーム機、コンピューターのオンラインゲーム、そしてインターネットでマンガやアニメ [...]