女性のズボン着用は禁止!? 2012-05-19 フランスの出来事 0 フランスでは女性はジーンズ、パンツ、パンタロンなどズボンをはくことが禁止されている! ホントです。少なくとも法律上は。1800年11月17日施行の条例いわく「男性のように装いたいと思うすべての女性は県庁の許可を受けなくてはいけない」。ズボンをはいた男装で有名だったジョルジュ・サ [...]
限りなく義務に近い寄付。 2012-05-19 パリの子育て・親育て 0連載コラム 「ママ、払ってね」と、ミラが学校からたまに持ち帰ってくるのが、寄付を催促する用紙だ。「パパにプレゼントだよって渡して」などと言うこともあるが、いつも結局私が払う。これは「学校協同組合Coopérative scolaire」という非営利組織が、子供たちの [...]
フェイスブックの友だち付き合い 2012-05-18 こども・学校生活 0連載コラム 高2の長男は時々、自分や友だちのフェイスブックのページを見せてくれる。ページをぱっぱっと変えるので、写真をちらっと見るくらいでコメントを読む暇はないが、「へえ、フェイスブックってこんなのか…」と何となくイメージをつかむことはできる。学校のクラス、スポーツクラブ、日本 [...]
メルランをおいしく食べられるもう一品 2012-05-18 魚料理 0連載コラム#RestezChezVous メルランをおいしく食べられるもう一品は、ニンジンやマッシュルームも入った包み焼きen papillottes。少し大きめのメルランが見つかったら、2尾求めておろしてもらう。これで4人分。活きのよさで信頼できる魚屋なら、すでにおろし身になっているものを4枚買ってきてもいい。エシャ [...]
模写作品展 2012-05-18 イベント・文化情報 0 ルーヴル美術館で模写している画家を見かけるが、約80人の画家が認可を得、名画を模写している。一般にあまり知られていない彼らの作品を6区区役所で展示。5月25日〜6月14日(日土休)。 Salon du Vieux-Colombier : 78 rue Bonapar [...]
タラ科のメルランは、丸ごと揚げるのが一番だ。 2012-05-17 魚料理 0連載コラム#RestezChezVous 英仏海峡、北海の名物魚といえば、タラ科の魚メルランmerlan。おいしい白身魚だが、小骨が多く身がくずれやすいせいか、価格はキロ5ユーロ前後という安さだが、あまり人気がない。こんなふうに身が柔らかい魚は、ソテーしたりするとバラバラ死体になってしまう。油で揚げるか、ムニエルにする [...]
野外オペラ『アイーダ』巡回公演 2012-05-17 イベント・文化情報 0 ヴェルディ作曲『アイーダ』(エリー・シュラキ演出/ジャック・ブラン指揮)が秋まで4カ所で公演。39€-300€。 [ソー公園] Allée du Château : 5/31-6/2 [ヴァンセンヌ城]A [...]
ベルギーの人気バンド・デシネ 2012-05-16 舞台・映画 0こども向け 原作はベルギーの人気バンド・デシネ『L’Elève Ducobu』。昨年公開されたシリーズ第一作目が140万人を越えるヒットを記録し、当然のように登場した続編。主役の変更など心配ごとにも見舞われたが、ふたを開ければ前作を越える良質コメディに。『トイ・ス [...]
「内縁関係」は、 フランス語では「union libre」 2012-05-16 発言から知るフランス 0 前号の「大統領2候補の私生活」という記事では「大統領内縁夫人」などと「内縁」が繰り返し繰り返し登場した。「内縁」というコトバは、裁判の時とか、新聞での犯罪記事などでたとえば「○○さん(35)は、帰宅したところを内縁の妻△△(33)に刺されて死亡」などと見かけることがほとんどだか [...]
ブルターニュ祭 2012-05-16 イベント・文化情報 0 パリで一番ブルターニュ出身者が多いという15区で5月26-27日、ブルターニュ祭。15区役所(31 rue Peclet M°Vaugirard)とAdolphe Chérioux広場で、民族衣裳パレードやフォーク音楽、現代ミュージシャンらの野外コンサート [...]