フランスをもっと楽しむ
le media franco-japonais

このサイトについて

Ovniとは

フランスと日本をつなぐ情報紙。
フランスの生活に密着した情報を共有し、みんなで作るコミュニティの中心地。
Ovniは、1979年以来パリで発行されているフリーペーパーです。
フランスで生活する上で必要な情報を、ジャーナリストが独自に取材して提供しています。
オリジナリティあふれるその内容は、多くの読者、スポンサー企業から愛されています。

サイズ：タブロイド版（265mm x 370mm）
頁数：16頁
印刷：オフセット
カラー：4色
部数：60,000部
発行日：毎月1日

発行：EDITIONS ILYFUNET

社名：エディション・イリフネ（EDITIONS ILYFUNET SARL）
SIRET：308 496 629 00053
本社所在地：12 rue de Nancy 75010 Paris France
電話番号：+33 (0)1 4700 1133
FAX：+33 (0)1 4700 4428
代表者：Dan Béraud
設立：1974年4月
資本金：7,622.45ユーロ

事業内容

パリの無料新聞「OVNI」（月刊／日本語）、総合日本文化情報誌「ZOOM JAPON」（月刊／仏語）の出版、
各種書籍企画出版、通訳、翻訳、受託印刷、ウェブサイト制作、
各種広告の代理業務、広告宣伝に関する企画、立案並びに制作、市場調査、PR業務、イベント等の企画・運営
日本語教室運営、文化交流事業、貸しギャラリー運営、図書館運営など

歴史（一部）

1974年「いりふね・でふね」創刊。
（アートディレクター堀内誠一が中心となり、フランス初の日本語のミニコミ紙が誕生）
1976年「いりふねパリガイド」（エディション・イリフネ編）草思社より発行。
1979年「OVNI」創刊。
1981年日仏文化交流施設「Espace Japon」運用開始。
1982年「OVNI」が日本での配布を開始。発行部数15,000部を突破。
1991年「オヴニー・パリガイド」（エディション・イリフネ編）草思社より発行。
1990年〜1999年 OVNIの連載コラムが多数日本で出版される。
1998年「OVNI」のウェブサイト運用開始。
2002年「OVNI」発行部数60,000部に。
2010年日本の最新文化情報をフランス語で伝える月刊「ZOOM JAPON」創刊。
2012年「ZOOM JAPON」3月号特別付録「La mission」発行。
2012年英国にて「ZOOM JAPON」のライセンス版、月刊「ZOOM JAPAN」（英語）創刊。（zoomjapan.info）
2012年「ZOOM JAPON賞」創設。（Salon du Livreメインステージにて発表）
2012年日本の鉄道旅行ガイドブック「Le Japon vu du train」（クロード・ルブラン著）発行。フランス全土の一般書店で販売。
2013年「ZOOM JAPON」3月号特別付録「日本の明日を創る50人」発行
2013年ヨーロッパ最大の日本映画際「Nippon Connection」会場（ドイツ・フランクフルト）配布用に、ドイツ語版「ZOOM JAPAN」特別号を発行。（zoomjapan.de）
2014年日本の居酒屋ガイドブック「Le Japon vu des Bars」（クリス・バンティング著）発行。フランス全土の一般書店で販売。
2014年 ZOOM JAPON 7月号　15万部発行。（7万部をJapan Expo会場で配布）
2014年鉄道旅行ガイドブック「Le Japon vu du train」（クロード・ルブラン著）改訂版発行。