バルザックの料理帖2 2008-05-15 ノルマンディーの作家と食 他 0 バルザックの仕事中のストイックな食事制限は、母親の影響を受けていると思われている。18世紀のブルジョワ家庭に生まれ育ったバルザックの母親にとって、食事とは「役に立つ」ものでなくてはならなかった。節約と仕事を重視する母親にとって、子供が好きなお菓子は「無駄」な部類の食べ物。彼女自 [...]
Le 4 mai 2008-05-15 Articles en français sur le Japon 0 ゴールデンウイークのまっただ中の昼下がり。高速道路は渋滞で、休憩のためのサービスエリアも大混雑です。500台の駐車スペースに車はあふれ、フードコートにも人がいっぱい。連休中の行楽地の人出は7000万人にもなるそうです。 Nous sommes en pleine Golden W [...]
オムツはいつ卒業? 2008-05-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム ミラが2歳になり日本へ一時帰国した時のこと。母はミラの大きなお尻を見て「まだオムツ?」と顔をしかめる。私は幼稚園入学前、つまり彼女が3歳半になるまで取れればいいと考えていたので母の反応に驚いた。だが焦らせるのも面倒なので、自分のペースを守ることに。 そういえばベビーカーも、日 [...]
Entretien : SAITÔ MORIHIKO, JOURNALISTE ET SPÉCIALISTE DU CINÉMA JAPONAIS 2008-05-01 Articles en français sur le Japon 0 Dans votre dernier livre, vous avez écrit que 2006 avait marqué l’entrée du cinéma dans une période bulle. Pourriez-vous préciser votr [...]
Valerie Giraud (49) / Alain Giraud (56) 「これから夫婦の時間を どう過ごしていくか?」 2008-05-01 フランスのカップルたち 0 出会いは、ヴァレリーさんが3歳でアランさんが10歳の時。パリ郊外アントニー市の隣人同士だった。二人が急接近したのは、それから15年後のヒッピー旋風が吹き荒れるころ。ヴァレリーさんは、ボーイスカウトの団長で演劇サークルを主催するアランさんに憧れ、初恋が実った。27年前に結婚し、現 [...]
CINEPHILES CHERCHENT BONS FILMS DESESPEREMENT 2008-05-01 Articles en français sur le Japon 0 Le 14 mai, les regards des cinéphiles du monde entier se tourneront vers Cannes. La ville deviendra le temps d’une quinzaine de [...]
Commerce駅界隈(15区) 2008-05-01 Quartier-Balade:街・散策 0 旬の野菜から〈大人の〉おもちゃまで。にぎやかな商店街を縦横無尽。 地下鉄コメルス駅(8号線)は、上りと下りのホームが互い違いになっているので、うっかりしていると「あれれ、通り過ぎちゃった」という錯覚に陥る不思議な立地の駅だ。 友人から頼まれていたので、グラム通りにある自然食品店 [...]
Kombu (kobu)/Katsuo-bushi 2008-05-01 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Avec le kombu et le katsuo-bushi on peut préparer un excellent bouillon (dashi en japonais). Le kombu est une algue noire de grande t [...]
イベント情報・実用情報 2008-05-01 イベント・文化情報 0 ●68年5月革命ポスター展 あれから40年。旧社会との決裂を期した68年革命中、壁に放たれた落書きと街に溢れたセリグラフィーのポスター。中には競売会で1000eの値がつくポスターも。60年代世代には一種のノスタルジーを抱かせるこれらの複製40€からオリジナル400eまで [...]
コンサート情報 2008-05-01 イベント・文化情報 0 ●ユリア・フィッシャー 久しぶりのドイツ系バイオリニストの新星がユリア・フィッシャー。CDで立て続けに出しているモーツァルトのソナタやバイオリン協奏曲は高い評価をもらっている。今度のパリ公演も、準・メルクルが指揮する国立リヨン管弦楽団との共演でモーツァルトのバイオリン協奏曲第4番 [...]