発言

FI党家宅捜索で、メランション党首怒りの声。

「共和国、それは私だ !私が議員なんだ。そこをどけ、ドアを開けろ !  」 “La République, c’est moi!c’est moi qui suis parlement […]

ヴァルス前首相、バルセロナ市長選出馬

「フランスでの政治キャリアが挫折したからといって、バルセロナがその逃げ場になれるだろうと考えるのは、重大な間違いだ」  マニュエル・ヴァルス前首相は、昨年エッソンヌ県から出馬して国民議会議員に選ばれたが、9月末にバルセロ […]

ゼムール、ふたたび暴言。

「あなたの名前こそフランスを侮辱している。フランスは処女地ではなく、歴史と過去を持っていて名前がフランスの歴史を体現しているのです」       “C’est votre prénom qui est une […]

「変革にあがらうガリア人」

「ここ数年、変革を遂げてきたルター派の国民は、正直なところ、変革にあらがうガリア人ではない。」 Ce peuple luthérien qui n’est pas exactement le gaulois réfrac […]

バカンスから忘れられた子どもたちの日

「海は初めて。波がおもしろい!」「ここは天国のよう。みんなハッピーで、付き添いの人たちも、とっても親切!」   Secours Populaireは、毎年8月、「バカンスから忘れられた子どもたちの日」を市民や企業の募金を […]

ジョエル・ロビュション、理想のレストラン

「私の理想のレストランの定義は、15席か20席くらいの小さな店で、厨房には1人か2人、思いのままに、体によく、シェフが毎日朝市で手に入れたものを使った料理」  フランス料理の名シェフで、ヌーヴェル・キュイジーヌのパイオニ […]

シモーヌ・ヴェイユ フランスに帰還して

「私たちは、恥ずべき犠牲者、(収容者番号を)入れ墨された動物でしかなかった。それを背負って生きなければならなかった」  7月1日、パンテオンに埋葬されたシモーヌ・ヴェイユは、1944年3月にゲシュタポに逮捕され、アウシュ […]

同性カップルも異性カップル同様に

「同性カップルは社会的、あるいは生物学的にやや標準から外れているのだから、誰も望まないような標準外の子どもで我慢してもらわなくてはいけない」  6月18日、セーヌ=マリティーム県養子縁組サービス責任者の発言。フランスでは […]

「難民がベンチマーキング」
ジェラール・コロン内相

「 難民は、ベンチマーキング*している」 “Il n’y a pas que le Sénat qui fait du benchmarking, les

国際反ホモフォビアの日 ムニール・マジュビ・デジタル担当相

「ホモフォビアは社会をむしばむ悪であり、中学校や高校にまで浸透し、家族や友人にまで伝染する。(…)私たちは、憎悪を避け、生きていくために、しばしば、うまく振舞ったり、嘘をついたりしなければならない」  5月17日は国際反 […]

“Sous les pavés, la plage”
敷石の下は砂浜

「Sous les pavés, la plage 」 「Paris Plages」の宣伝文句? いいえ、「68年5月」の人気スローガンの一つです。発案者はベルナール・クザンという労働者。当初は「Il y a de l& […]

Déconstruction=解体?破壊?

「不法占拠者の排除と建物の解体 déconstructionは終了した」  4月11日、ノートルダム・デ・ランド 占拠者の強制排除は、占拠者側の抵抗が激しく、地元紙によればマクロン大統領が中止を指示。12日、それに関する […]