パリ2区、日本食品店や和食レストランが数多く軒を連ねるオペラ界隈。フランス国立図書館リシュリュー前の公園を望む閑静な通りに位置するACISko（アシスコ）は、我々日本人のフランスにおけるビジネスと暮らしをサポートしてくれる、頼れるプロフェッショナルだ。
フランスでの会社設立から出張・商談、またビザの申請や健康保険などの行政手続きまで、さまざまなサービスをフランス語・日本語・英語の3ヶ国語で提供している。
「日本とフランスの間には、言葉の違いはもちろん、文化と法律という大きな違いがあります。両国の特徴を熟知している我々が、みなさんとフランスの架け橋になれれば」と、流暢な日本語で語ってくれたのは、ACISko代表のアラン・ゴメス氏。
また、同氏はパリ調停仲裁センター（CMAP＝Centre de Médiation et d’Arbitrage Paris）認定調停者でもあり、ACISkoではADR（Alternative Dispute Resolution）と呼ばれる裁判外紛争解決手続も手がけている。
「日本人にはあまり馴染みがないかもしれませんが、フランスは裁判社会。企業間や社内での軋轢、また夫婦や隣人同士のトラブルにおいても、解決方法として頻繁に訴訟が起こります。しかし、裁判には多大な費用と時間がかかる上、当事者双方に不満が残るケースが多いもの。私たちがサポートするADRでは、コストを抑えながら、迅速かつ柔軟に、クライアントのニーズに沿った解決策を提供していきます」
さらに同オフィス内には、翻訳・通訳に特化したJIC / Japon Information et Communication も。フランス生活でなにか困ったときには、まずACISkoに相談してみよう。
ACISko アシスコ
Adresse : 10 rue de Louvois , 75002 PARIS , FRANCETEL : 01 4020 4245
アクセス : quatre septembre, opera, pyramides
URL : http://www.acisko.com/
