Merde !

歩道で犬のフンを踏んだりすると、 “Merde (クソッ) !”。税金の通知がきたり、皿を割ったり、自動車に轢かれたりしても “Merde!”。
美しい女性が平気でこの言葉を口にするのを聞いて、ドキッとする僕は女性差別主義者だ。ひと昔前は、小説の登場人物がこの一言を発すると、”M….!” とボカされて記されていたもの。外国映画の字幕も “M….!”となっていて最初は戸惑った。わが家の子供たちには、上品に “Zut !” と言いなさいと教えたのだが、最近は親を真似て “M….!”が増えてきた。友だちが、宝クジを買ったり、試験を受けるときなどは、笑顔で “Merde !”といってあげたい。フンを踏むとウンがつくといわれているからだ。 (真)


 

パスワードをお忘れの場合、OVNINAVI.COMに登録したE-mailアドレスにパスワードをお送りします。登録E-mailアドレスを入力してください。


戻る