政府はこれまで、コロナ感染の拡大を抑えるための外出規制をconfinement(閉じ込めること)と称していた。3月18日、カステックス首相は16県での3回目の外出規制もconfinementとしたが、マクロン大統領はこの呼称に反対のようで、21日、アタル政府報道官は「confinementは家に閉じこもるように要請することで、感染にブレーキをかけようとする今回の対策とは相容れない」と訂正。にもかかわらずマスコミはconfinementを採用。
マクロン大統領はこの呼称に反対
政府はこれまで、コロナ感染の拡大を抑えるための外出規制をconfinement(閉じ込めること)と称していた。3月18日、カステックス首相は16県での3回目の外出規制もconfinementとしたが、マクロン大統領はこの呼称に反対のようで、21日、アタル政府報道官は「confinementは家に閉じこもるように要請することで、感染にブレーキをかけようとする今回の対策とは相容れない」と訂正。にもかかわらずマスコミはconfinementを採用。