Carborundum 28x57cm © photo Raphaël Tardif
Mémoires du paysage：Caroline Bouyer & Ariane Fruit
パリから直行電車で1時間の町リラダンで、フランス人の版画家ふたりによる、都市風景と自然の風景作品の展覧会。
都市風景では、カロリーヌ・ブイエがパリ環状線地帯や北仏の工業地帯、パリ18区の再開発地区を、アリアンヌ・フリュイはサンラザー ル駅周辺の線路沿い風景やパリの夜を、はっきりした遠近と精緻な描写を使って、白黒の美しさが際立つ、どこか物憂げな作品を制作した。
自然の風景では、ブイエが複数の風景を組み合わせて幻想的な風景を作り出し、フリュイがカナダ横断列車の中から見た風景を制作。会場には版画技法の説明があり、版画の素人にもわかりやすい。（羽）
9月20日（日）まで
Musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq
Adresse : 31 Grande Rue, 95290 L'Isle-Adam , Franceアクセス : パリ北駅（Gare du Nord）からH線の電車で L'Isle-Adam-Parmain下車。徒歩10分。 Navigoナヴィゴパス使用可。
URL : https://save.ville-isle-adam.fr/musee/le-musee
水‐日14h－18h。4.5€/3.5€。
