オヴニー川柳クラブ：5月1日号 2015-05-12 川柳倶楽部 0 あの猫を「エロキチ」と呼ぶパリジェンヌ（ ブローニュ在住 音吉 ） パリジェンヌいつもHは音立てず（ ボビ二ー在住 おりんさん ） 今月も色っぽい投句に編集部も湧いたが、倫理上ご紹介できるのがこの2句のみ。子供らの人気者を色狂い扱いし、入門者に「Hは音を立 [...]
オヴニー川柳倶楽部：4月1日号 2015-04-13 川柳倶楽部 0 家内（canaille）だと紹介される日本妻（ パリ16区在住・フランス人夫 ） 「コキュ」「高級」勘違いする夫かな（ モントルイユ在住・日本人妻 ） 妻が「canaille = 下種（げす）」、夫が 「コキュ（妻を寝とられた夫）」 とは致命的。 国際カップルはお互いの母国語の [...]
