フランスは地方ごとに異なるクリスマス（ノエル）の伝統的習慣があるが、アルザス地方ほどノエルの習慣を大切にする地方はないといわれる。
11月30日聖アンデレの日から1月6日の公現祭までがノエルを祝う期間になり、様々な行事や習慣が営まれるのだ。とくに、キリストの誕生した25日から４つ前の日曜日から25日までの「待降節Avent」と呼ばれる期間が、ノエルのお祝いのピークになる。
「Avent」とは「到来」を意味する。つまり、キリストの誕生を待ちわびる期間で、おごそかな雰囲気とノエル準備のお祭り的な雰囲気が入り混じっている時期だ。今年は11月27日から始まったが、アルザスではこの日に待降節のリース（アドベントリース）や、ノエルまで毎日扉を開けると絵やお菓子が出てくるアドベントカレンダーを用意する。この期間の各週末には家族総出でノエルのお菓子を作って知人友人にも配るそうだ。
町や村がノエルの飾りで彩られ、ノエル市が立つのもこの時期。伝統が薄れてツリーとイブの食事とプレゼントに集約されがちなノエルと違って、アルザスには家族全員で祝う大切な時期という伝統が残っているという。ノエルの準備に賑わうアルザスを訪ねてみた。（し）
取材・文 : 編集部、児玉しおり
取材協力： Alsace Destination Tourisme
アルザス地方観光局
ノエルに輝くアルザスへ。
アルザス地方のノエルは盛大で美しいといわれるけれど、他のフランスと何が違うのだろう。今回はストラスブール郊外、アルザス中部セレスタ、南下してミュールーズと、アルザスのノエルの習慣について聞いてみた。
奥深いノエル文化の、ほんの片鱗に触れたに過ぎないけれど、独特の輝きや香りにあふれるこの季節を、人々が心待ちにしているのが感じられた。また、この地方に伝わるノエルには欠かせない伝説の人物や、ツリーの由来なども、４回にわたって、掲載。
Couronne de l’Avent
リースに火を灯しながら待つノエル。
卓上に置かれたリースのろうそくの灯が、部屋の飾りをさらに輝かせる。「Couronne de l’Avent 待降節のリース」は、4本のろうそくを待降節の日曜ごとに1本ずつ灯しながらノエルを待つアルザス独特のリースだ。キリスト降誕が近づくにつれ「光」が満ちてゆく象徴ともいわれる。そんなリースを製作し販売するカメレール姉妹をストラスブール郊外の花屋さんに訪ねた。
Fleurs Kammererは1949年に姉妹の祖父が開いた。「昔は祖父をはじめ、皆で大テーブルを囲んでリースを作っていました。時には20人くらい… 一時はフロリストが24人働いていましたから。1日に100個から150個くらい作らないと注文に追いつかず、待降節が始まるまで作り続け、リースの後はブーケ販売。12月24日の晩に一段落してシャンパンで乾杯したものです」と妹のアンヌ=ロールさん。藁を束ねて輪を作り、そこにモミの枝を針金でくくりつけ、松かさ、小さなりんごや木の実、シナモンなどを飾る。
リース作りのアトリエなども行っている。また、ロックダウンを機に始めたリースのキットのネット販売が好評で、昨年は250個を売った。「家のなかがいい香りになりますよ」。モミの木も売るが、受注分だけを業者にヴォージュの森で伐ってもらう。こうすればサイズのリクエストにも応じられ、新鮮で長持ちし、木をムダにしなくて済む。
ふたりはホテルや商店、社屋ビルなどの装飾でも引っぱりだこの人気フローラル・アーティスト。店の奥には飾り、資材、電飾などが所狭しと並ぶ。大きな建物の装飾は足場を組んでの大がかりな仕事になるが、ストラスブール市は待降節前にデコレーションを終わらせる規則があるから、時間との競争。毎日トラックで出かけていく。ドイツの花の業界紙や見本市などでヒントを得たりもするが、アルザスの木、コケ、木の実などの自然素材を用いることにこだわる。
「人々は以前に比べ花を贈らなくなった」と残念がるエステールさん。でもノエルの後もバレンタイン、母/父の日、万聖節…。姉妹のもとには、人々が花を求めてひっきりなしにやってくる。（集）
67400 Illkirch-Graffenstaden （ストラスブール郊外）
Tél:03.88 66.0277 www.fleurskammerer.com
リース注文はサイトから。
特集《ノエルに輝く、アルザスへ》その２もあわせてお読みください。「Bredele ノエルのために焼くけれど、ノエルの前になくなるお菓子」について。アルザス地方の中部、セレスタを訪れました。
特集《ノエルに輝く、アルザスへ》その３は、「今年のノエルの布、発表！」です。プリント生地生産で有名なミュールーズの町では、毎年「今年のノエルの布」が作られ、町じゅうがその布で飾られるのです。
Fleurs Kammerer
Adresse : 211 route de Lyon , Illkirch-Graffenstaden , FranceTEL : 03.88 66.0277
アクセス : トラムウェイ：Ligne AのIllkirch行きでGraffenstaden下車、店は徒歩2分。
URL : https://www.fleurskammerer.com/
月：14-19h、火- 金 : 9-19h 土 : 8-18h 日: 10-12h
