| 区（パリ） | 1区 |
|---|---|
| 住所 | iRASSHAi : 40 rue du Louvre, 75001 Paris |
| 最寄り駅 | Louvre-Rivoli |
【10/23〜25 パリ】燕三条のものづくりに出会うポップアップ開催
400年の歴史を持つ日本の金属加工技術を、パリで体験してみませんか？
2026年10月23日（金）から25日（日）までの3日間、パリの日本食・日本文化の発信拠点「iRASSHAi」にて、新潟県の燕三条地域のものづくりを紹介するポップアップイベント「TSUBAMESANJO POP-UP」を開催します。
新潟県の燕三条は、400年以上にわたって金属加工の技術を育んできた、日本を代表するものづくりの地域のひとつです。農家による和釘づくりを起源とし、銅を金槌で打ち延ばして器を成形する「鎚起銅器」や鍛冶など、多彩な技術が受け継がれてきました。
現在も、伝統的な技術と現代の暮らしに合わせた工夫を融合させながら、調理道具や食器など、日常を豊かにするさまざまな製品が生み出されています。
今回のポップアップでは、燕三条を代表する製品の中から、キッチン用品やテーブルウェアを中心にセレクトしてご紹介します。
会期中は、地元メーカーや燕三条地場産業振興センターのスタッフも会場に在席し、製品や地域のものづくりについてご紹介します。日本の職人技やデザインに興味のある方、料理や食卓を彩る道具がお好きな方は、ぜひお立ち寄りください。
イベント概要
イベント名： TSUBAMESANJO POP-UP — Le savoir-faire japonais pour une table d’exception
日時： 2026年10月23日（金）〜25日（日）
会場： iRASSHAi
住所： 40 rue du Louvre, 75001 Paris
主催： 燕三条地場産業振興センター (https://www.instagram.com/discover_tsubamesanjo/)
営業時間： iRASSHAiの営業時間に準じます。ただし、スタッフの都合により、日によっては19時ごろに終了する場合があります。
Texte en français
Du 23 au 25 octobre à Paris : découvrez le savoir-faire de Tsubame-Sanjo
Et si vous découvriez à Paris plus de 400 ans de savoir-faire japonais dans le travail du métal ?
Du vendredi 23 au dimanche 25 octobre 2026, iRASSHAi, lieu parisien dédié à la gastronomie et à la culture japonaises, accueille le TSUBAMESANJO POP-UP, un événement consacré au savoir-faire artisanal de Tsubame-Sanjo, dans la préfecture de Niigata, au Japon.
Tsubame-Sanjo est l’une des grandes régions manufacturières du Japon, réputée pour son travail du métal depuis plus de 400 ans. Son histoire remonte notamment à la fabrication des wakugi, les clous traditionnels japonais, par les agriculteurs locaux. Au fil des siècles, les techniques se sont développées et diversifiées, notamment avec le tsuiki, une technique de dinanderie qui consiste à façonner le cuivre au marteau, ainsi qu’avec la forge.
Aujourd’hui, les artisans et les fabricants de la région perpétuent cet héritage en associant techniques traditionnelles et innovations adaptées aux usages contemporains. Ustensiles de cuisine, vaisselle et objets du quotidien témoignent de la diversité de ces savoir-faire.
À l’occasion de ce pop-up, une sélection de produits emblématiques de Tsubame-Sanjo sera présentée, avec un accent particulier sur les ustensiles de cuisine et les arts de la table.
Pendant les trois jours, des représentants de fabricants locaux ainsi que des membres du Tsubame-Sanjo Industries Promotion Center seront présents pour présenter les produits et partager l’histoire et les techniques de fabrication de la région.
Que vous soyez amateur de cuisine, passionné de design japonais ou simplement curieux de découvrir l’artisanat japonais, venez explorer un univers où tradition et innovation se rencontrent pour accompagner les gestes du quotidien et sublimer l’art de la table.
Informations pratiques
Événement : TSUBAMESANJO POP-UP — Le savoir-faire japonais pour une table d’exception
Dates : du vendredi 23 au dimanche 25 octobre 2026
Lieu : iRASSHAi
Adresse : 40 rue du Louvre, 75001 Paris
Organisateur : Tsubame-Sanjo Industries Promotion Center (https://www.instagram.com/discover_tsubamesanjo/)
Horaires : selon les horaires d’ouverture habituels d’iRASSHAi. En fonction de la disponibilité de l’équipe, la fermeture pourra avoir lieu vers 19h certains jours.