発言

腹の虫がおさまらない

「メランションは、マルセイユっ子に見られたくて仕方がない。そのうち、ペタンクをやったり、パスティスを飲むようになるだろう。恥ずかしいことだ」   左派戦線党のジャン=リュック・メランションは、これまでの地盤だっ […]

世界人権宣言から

「わたしたちはみな、いまいる国のどこへでも行けるし、どこにでも住めます。別の国にも行けるし、また自分の国にもどることも自由にできます」(世界人権宣言第13条。谷川俊太郎訳) リビア沖で「国境なき医師団」の船に救助された難 […]

理性的な行為を勧めたい
クリスチアーヌ・トビラ元法相

「マクロン氏があなた方の行為を理解できないのなら、必要以上に頻繁に、必要以上に大きな声で、必要以上に敢然と、それを思い出させよう」 大統領決選投票前、クリスティアーヌ・トビラ元法相は、初めて投票する若者たちに向けて、マク […]

射殺された警察官のことば

「このコンサートで、生きていることを称え、テロリストたちにノンということができるのです」 4月20日シャンゼリゼ大通りで、警察官グザヴィエ・ジュジュレさんが射殺された。2015年11月13日の同時テロで90人が死亡したバ […]

フィリップ・プトゥ候補が攻撃

「フランソワ・フィヨンは探れば探るほど汚職やごまかしの匂いがする。厳格さや緊縮が必要と言いつつ、国庫から金をちょろまかしているような連中の一人だ」 4月4日に行われた大統領選挙の11人の候補者によるテレビ討論会で、反資本 […]

マクロン候補支持を表明する社会党幹部に…

「あれだけ多くの支持票を得たことを考えると裏切りだ」「予備選挙で負けたなら、勝者を支持するか口をつぐむべきだ」  予備選挙で58%以上を得票してブノワ・アモンが社会党の大統領候補に選ばれたが、ヴァルス前首相、ルドリアン国 […]

左派戦線のメランション候補の発言

「 ヴァルスが放り出される。これも dégagismeの勝利だ」 1月29日、ブノワ・アモンが右寄りのヴァルス前首相を破って社会党の大統領候補に選ばれた翌日、左派戦線のメランション候補の発言。「Dégage de là」 […]

アルジェリア訪問中のマクロン大統領選候補

「(植民地化は)犯罪だ。人類に対する罪だ。真に残虐な行為だ。」  2月14日、アルジェリア訪問中のマクロン大統領選候補の発言。これに対して右派やアルジェリア引き揚げ者から激しい抗議の声が上がった。ところが同候補、昨年11 […]

トビラ前法相、女性の権利拡大について。

「 私たちは、あなたたち(男性)の伴侶(moitié)であるだけでなく、すべての半分(moitié)になりたい。特に何かが決定されるとき、どこでも少なくとも半分でありたい。これからの世界は、私たちの娘たち、あなたたちの娘 […]

Neige de pollution(汚染雪)

「Neige de pollution(汚染雪)は危険ではない。むしろ反対に、汚染を吸いこむよりは、それを踏みつける方がいいだろう」。  大気汚染がピークに達した1月23日、パリ20区などイル・ド・フランスの一部で雪が降 […]

自転車1時間記録

「 まあ、それは別の話です。もう105歳まで生きることに成功したんですから。9カ月かかって生まれても、30秒でころっと亡くなったりするというのに」 1月4日、105歳になるロベール・マルシャンさんは、パリ郊外、サン・カン […]

オランドさん、それはどうなるの?

「 公務員がいなくなったら、国家がなくなってしまう。国家がなくなってしまっては、フランスがなくなってしまう 」 次期大統領選への出馬断念を表明したオランド大統領は、今月3日、アラブ首長国連邦で、来年開館予定のルーヴル・ア […]