〈 Vaches maigres〉(凶作)142

〈 Vaches grasses〉(豊作)に対し2019年夏の最高45度の酷暑で田園は干上がり家畜同様、野菜類も大被害を受け、まさに〈Vaches maigres〉(凶作)年。語源は、旧約聖書の創世記に、ファラオンの夢に7頭の肥えた牛〈 Vaches grasses〉と、7頭のやせ細った牛〈Vaches maigres〉が現れことから、7年毎の豊作と凶作を予言したことから。

〈 Vache雌牛〉を使った表現をリストアップ。〈 Vache à lait〉(金づる)、〈 Ah ! la vache〉(畜生!すごい!)、〈Manger de la vache enragée〉(赤貧にあえぐ)、〈Pleurer comme une vache〉(号泣する)、〈Il pleut comme une vache qui pisse〉(雄牛の小便のように雨がざあざあ降る)、〈Une peau de vache〉(残酷なやつ)、〈Un problème vache〉(難題)、〈Plein comme une vache〉(酔いつぶれる)、〈Je ne suis pas vache〉(私にはこれでも人情はあります)。

Share on :