〈l’index〉とは、カトリック教の禁書目録のこと。1545年、1563年、プロテスタント推進運動を阻むために作成された。1965年に廃止されたが、それまでに禁書扱いされた作者はマキャベリ、ラブレー、デカルト、モンテーニュ、ルソー、フローベール、ゾラ、ユゴー、ダーウィン、ジッド、サルトル、ボーヴォワール。

〈Il est mis à l’index〉（彼は要注意人物、ブラックリストにのっている）