数字の中でも〈Quatre 4〉は算法の〈４règles〉（四則：加法、減法、乗法、除法）、万物の4元素〈４éléments〉（四大（しだい）：土・水・火・空気）は、ギリシャ時代からの言葉。それだけに４を使った表現はゴマンとある。〈Marcher à quatre pattes〉 （はって歩く）、〈Dire à quelqu’un ses quatre vérités〉 （〜に自分の考えを遠慮なく言う）、〈Entre quatre yeux〉 （膝を交えて）、〈Être tiré à quatre épingles〉 （おしゃれをする）、〈Faire les 400 coups〉 （無分別なことをする）、トリュフォーの『大人は判ってくれない』の仏原題も『Quatre cents coups』。〈Faire ses quatre volontés〉 （勝手気ままに振舞う）、〈Les quatre coins du monde〉 （四方八方）、〈Les quatre points cardinaux〉 （東西南北）、〈Ne pas aller par quatre chemins〉（ 回り道をせず直進する）、〈Quatre sous〉（ 二束三文）、ブレヒトの戯曲『三文オペラ Opéra de quat’sous（仏題）』、〈Comme quatre〉（ 並外れて）、〈Couper les cheveux en quatre〉は、毛髪を縦に四つに切り分けるように（ 重箱の隅をつつくようにこだわる）、〈Monter un escalier quatre à quatre〉（ 階段を急いで駆け上がる）、〈Se tenir à quatre pour ne pas rire〉（ 吹き出すのをこらえる）。