〈Toucher sa bille 〉とは、ビリヤードで相手の珠に命中させることから、様々な特技に秀でていることを意味する。20世紀半ばからの表現で〈Il touche sa bille en mécanique〉 なら「彼はメカに強い」、〈placer ses billes〉は「有利な立場に身をおく」、〈aller / foncer bille en tête〉は「大胆に率先して」を意味するが、少々思慮に欠けるが含まれる。