16世紀の伝承信仰の中に、動物などにかまれたら、その動物の毛を焼いて、その灰を傷痕につけると直るといわれた。やられたらやり返すの論理から来ている。Depuis qu’il a pris un mois de congé maladie, il a repris du poil de la bête）「1カ月の病欠後、彼は元気になった」。