何の皮かというと、ロバの引き延ばした皮。バルザックの1931年作〈La peau de chagrin あら皮 – 欲望の哲学〉のあら筋は、貧しい若い青年が骨董屋で、不思議な力を持つと言われるロバの皮を買うと、金持ちになり、美しい女性を次々に征服していくのだが、その度にあら皮が小さくなっていき〈Ça rétrécit comme une peau de chagrin〉、財布も軽くなっていく。