日本でいう窓際族にすることをフランス語では〈Mettre au placard〉（戸棚に入れる）という。ダニエル・オートゥイユ主演（F. ヴェベール監督）の『Le Placard メルシィ！人生』はサラリーマンの閑職化過程を描くが、オートゥイユは解雇されないためには戸棚から出るほかない（Sortir du placard）。そのためには、ホモセクシャルになって暗い所から明るい所に出て堂々と自分の性的趣向を公表するほかない。英語の〈coming out〉のことで、〈Le précédent maire de Paris, Delanoë a fait son coming out〉（ドラノエ前パリ市長はホモセクシャルであることを公表した）。