〈Touche〉は、釣りで魚がエサに食いついた時の感触、「当たり」を意味し、〈Faire une touche〉「（女）をひっかける」、〈Avoir la touche avec quelqu’un〉「〜に気に入られる」、〈Être/Rester sur la touche〉「取り残されている、活動に加わらない」、〈Par touches〉「少しずつ、徐々に」。