地球上で最も嫌われるゴキブリは、日本語では「御器かぶり」が転化し「蜚蠊」という恐れ多い漢字名を持つ。フランスには1512年頃アラビア語の〈kâfir〉（不信仰者）から来ているそう。動詞〈cafarder〉は「明るみを嫌い隠れるのがうまい」ゴキブリのような行動をすること。そこで〈cafard〉は「密告者、スパイ、偽善者」などを意味し、どの表現にもネガティブな意味を与える。〈avoir le cafard〉 （ふさぐ、気がめいる）、〈coup de cafard〉（突然落ち込む）〈Cela me donne / fiche le cafard〉（それを考えると憂鬱になる）など。