〈pêche〉（モモ）は古代中国からインド、中東、ルイ王朝に達しルイ14世の大好物になった。以来〈avoir la pêche〉（モモを持ってる：元気がいい）がよく使われる。果物や野菜名は俗語表現によく出てくる。〈avoir du blé小麦〉、〈avoir de l’oseille スイバ〉は「金を持ってる」、〈ne pas avoir un radiisラディッシュ〉「びた一文持ってない」、またcerise（サクランボ）やprune（プラム）、nèfle（ビワ）など食べないでもいられる果物は「運が悪い、ついてない」を意味することもある。でも〈la cerise sur le gâteau〉は「プラスアルファ」の意。〈ramener sa fraise〉(イチゴを食べずに持ち帰る）は「出しゃばる」こと。〈c œur d’artichaut〉（アーティチョークみたいな心）は「移り気」、〈tomber dans les pommes〉（リンゴの中に落ちる）は「気絶する」、〈Les carottes sont cuites〉（ニンジンが煮えすぎた〉は「万事休す」、〈Ce n’est pas tes oignons〉（あんたの玉ネギじゃないよ）と〈Occupe-toi de tes oignons〉（自分のことに構っていろ）とも「大きなお世話だ」、〈couper la poire en deux 〉「ナシを二分する：喧嘩両成敗」、〈faire le poireauネギ〉「じっと待つこと：売春する」、 〈raconter des saladesサラダ〉「ごたまぜにして話す」、〈Panier à saladeサラダかご〉は、警察の護送車のこと。