〈Artaban〉とは、17世紀の歴史小説作家ラ・カルプレネード（1609-63）が書いた『クレオパトラ』（13 巻）に出てくる人物アルタバンから来ている。アルタバンはこの上なく傲慢至極、尊大な男として描かれており、〈Fier comme Artaban〉「アルタバンのように傲慢」という表現が生まれた。