16世紀には 借金などを返済するときに手帳に記した借金額をX印で消していたように〈Faire une croix à quelque chose〉「何も残らずに決済する、あきらめる」ときに使われたが、19世紀には キリスト教のイメージを借りて、〈Faire une croix sur le dos de quelqu’un〉（誰かの背中に十字を切る）は「…と完全に別れる」を意味するようになった。ジェスチャーではあまり使わないが表現として残っている。