1920年代の俗語〈vape〉は〈vapeur〉（もうろう状態）から来ており、アルコールや麻薬などにより「もうろうとした状態」を指していたが、60年代からは〈Tomber dans les vapes〉「気を失う、気絶する」にも使われるようになった。