Être agité du bocal(錯乱状態)93

〈bocal à poissons rouges〉は「金魚鉢」のこと。〈être agité du bocal〉は「鉢の中で魚が興奮している状態」を表し、この〈bocal〉は「頭の中」を表し、神経を高ぶらせ、論理がめちゃくちゃになることで、昨今のトランプの思考状態に似ている。

Share on :