17世紀の薬はあまりにも苦かったので薬剤師は〈Dorer la pilule〉「砂糖やミツでおおって」ごまかしていたものだ。〈Dorer la pilule〉「甘言で丸め込む」は、人がいやがることを手八丁口八丁の手くだを使って受け入れさせること。また〈Avaler la pilule〉（錠剤を呑む）は「不愉快なことをじっと我慢する」や〈Faire avaler la pilule à quelqu’un〉「誰かを褒めたり、嘘をついて丸め込んで同意させる」がある。