C’est un zigoteau (彼は目立ちがり屋)100

前大統領オランドは何かにつけ、若いマクロン大統領のなすこと、いうことにケチをつけ、「彼はまだ子どもだ」と側近たちにいう。マクロンはマクロンで、引退後メディアで言いたいことを言い、新著『Les Leçons du pouvoir』(権力の教え)を出版したオランドを口数が多すぎると批判し〈C’est un zigoteau〉「彼は利口ぶる」と皮肉る。〈Faire le gigoteau〉は「利口ぶる、才気をてらう、目立ちたがる」。

 

Share on :