C’est nickel !(ニッケルのように清潔でピカピカ) 15

ロベール辞典の1918年版に初めて登場した金属名ニッケルは、流しの蛇口にも使われるようになった。鉄製に比べ、ピカピカで清潔感を与える。誰かの家に招かれ、〈C’est vraiment nickel chez lui〉(彼の家はピカピカで清潔!)と褒めたくなる。誰かに仕事を頼んだ時、完璧に達成された時には〈C’est nickel!〉と言ってやりたい。
またよく英語で〈It’s great 〉と言うのと同じように、何でも「うまくいく」時も〈C’est nickel〉と口に出る。

Share on :